hot·key
B2technical컴퓨터에서 특정 기능을 빠르게 실행하는 단축키
noun명사
- 1
단축키, 바로가기 키 — 컴퓨터나 프로그램에서 특정 명령을 빠르게 실행하도록 지정된 키 또는 키 조합B2〔computing〕
a key or combination of keys that is set to perform a particular computer command quickly
Press this hotkey to open the search box instantly.
검색창을 즉시 열려면 이 단축키를 누르세요.
You can change the hotkey in the app settings.
앱 설정에서 단축키를 바꿀 수 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
keyboard shortcut과 매우 비슷하지만, hotkey는 특정 프로그램 안에서 빠른 실행용으로 사용자가 지정하거나 설정한 키라는 느낌이 강할 수 있습니다. shortcut key도 비슷한 뜻이지만 더 일반적인 표현이고, shortcut은 키뿐 아니라 아이콘이나 링크도 가리킬 수 있습니다.
기술 문맥에서는 자연스러운 표현이지만 일상 대화에서는 모르는 사람도 있을 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘단축키’라고 번역합니다. 표준적인 띄어쓰기는 한 단어 hotkey가 흔하지만, hot key 또는 hot-key 형태도 문맥에 따라 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keyboard shortcut
- 가장 일반적인 표현으로, 키보드로 실행하는 단축 명령을 넓게 가리킵니다.
- shortcut key
- hotkey와 거의 같지만 설명적이고 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- assign a hotkey단축키를 지정하다
- change a hotkey단축키를 바꾸다
- press a hotkey단축키를 누르다
adj+noun
- custom hotkey사용자 지정 단축키
- global hotkey전역 단축키
어원 · 암기 팁
[English]영어 hot과 key가 결합한 말입니다. 여기서 hot은 ‘즉시 사용할 수 있는, 활성화된’이라는 확장된 의미이고, key는 ‘키보드의 키’를 뜻합니다.
hot ‘즉시 쓸 수 있는, 활성화된’ + key ‘키보드의 키’
💡 ‘누르면 바로 뜨거운 반응이 오는 키’라고 생각하면 ‘단축키’를 떠올리기 쉽습니다.