hot·seat
B2nonstandard게임에서는 한 기기를 번갈아 쓰는 방식; 일반적으로는 hot seat의 비표준 붙여쓰기
noun명사
- 1
핫시트 방식 — 여러 플레이어가 같은 컴퓨터나 기기를 차례로 사용하며 진행하는 멀티플레이 방식C1〔gaming〕
a multiplayer mode in which players take turns using the same computer or device
The strategy game supports hotseat mode for up to four players.
그 전략 게임은 최대 네 명까지 핫시트 모드를 지원한다.
In hotseat play, each player takes a turn at the same keyboard.
핫시트 플레이에서는 각 플레이어가 같은 키보드로 차례를 진행한다.
- 2
난처한 자리, 곤란한 처지 — 표준 표현 hot seat의 비표준 붙여쓰기; 비판, 질문, 책임 추궁을 받는 난처한 자리B2〔general〕
a nonstandard spelling of hot seat: a difficult position in which someone must answer questions, face criticism, or take responsibility
The mayor was in the hot seat after the report.
그 보고서 이후 시장은 집중 추궁을 받는 처지가 되었다.
Our team leader is on the hot seat because the project is late.
프로젝트가 늦어져서 우리 팀장이 난처한 입장에 놓였다.
뉘앙스 · 쓰임
hotseat는 게임 용어로는 pass-and-play와 비슷하지만, 주로 컴퓨터나 전략 게임에서 같은 기기를 번갈아 쓰는 방식을 말한다. 관용구의 경우 hot seat가 표준이며, hotseat라고 붙여 쓰면 비공식적이거나 철자 오류처럼 보일 수 있다.
일반 영어에서 ‘난처한 자리, 집중 추궁을 받는 자리’라는 뜻은 in the hot seat 또는 on the hot seat처럼 띄어 쓴다. 게임 설명서나 설정 메뉴에서는 hotseat mode, hotseat multiplayer처럼 한 단어로 쓰이는 경우가 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- pass-and-play
- 같은 기기를 넘겨 가며 하는 방식이라는 점을 더 직관적으로 말하며, 모바일 게임에서 자주 쓰인다.
- local multiplayer
- 같은 장소에서 함께 하는 멀티플레이를 넓게 가리키며, 반드시 한 기기를 번갈아 쓰는 것은 아니다.
- the firing line
- 비판이나 공격을 직접 받는 상황을 더 강하게 나타낸다.
- the spotlight
- 관심이나 주목을 받는다는 뜻이 중심이며, 반드시 비판적 상황은 아니다.
반의어
- online multiplayer
- 인터넷을 통해 각자 다른 기기에서 함께 플레이하는 방식이다.
- safe position
- 비판이나 위험에서 벗어나 안전한 입장이라는 일반적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hotseat mode핫시트 모드
- hotseat multiplayer핫시트 멀티플레이
- hotseat play핫시트 플레이
prep+noun
- in the hot seat난처한 입장에 있는
- on the hot seat집중 추궁을 받는 입장에 있는
어원 · 암기 팁
[English]영어 hot과 seat가 결합한 말이다. hot seat는 원래 ‘뜨겁거나 위험한 자리’라는 이미지에서 압박을 받는 자리를 뜻하게 되었고, 게임 분야에서는 같은 기기를 번갈아 쓰는 플레이 방식의 이름으로 굳어졌다.
hot(뜨거운, 압박이 큰) + seat(자리, 좌석)
💡 ‘뜨거운 의자에 앉아 차례나 질문을 기다린다’고 생각하면, 게임의 차례 대기와 압박받는 자리라는 두 뜻을 함께 떠올릴 수 있다.