house·warm·ing
B2US/ˈhaʊsˌwɔːrmɪŋ/UK/ˈhaʊsˌwɔːmɪŋ/드물게 쓰임
이사한 새집에서 여는 집들이 파티
noun명사
- 1
집들이, 집들이 파티 — 새 집으로 이사한 것을 축하하기 위해 여는 집들이 파티B2〔general〕
a party given by someone to celebrate moving into a new home
We're having a housewarming on Saturday night.
우리는 토요일 밤에 집들이를 할 거예요.
She brought a bottle of wine to the housewarming.
그녀는 집들이에 와인 한 병을 가져왔어요.
뉘앙스 · 쓰임
한국어의 ‘집들이’와 가장 가깝습니다. ‘party’보다 구체적으로 새 집 입주를 축하하는 모임을 가리키며, ‘open house’는 여러 사람이 자유롭게 방문하도록 집을 공개하는 행사라는 뉘앙스가 더 강합니다.
보통 have a housewarming, go to a housewarming, housewarming party, housewarming gift처럼 씁니다. 미국과 영국 모두에서 쓰이며, 격식 있는 표현이라기보다 일상적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- housewarming party
- housewarming보다 더 명시적으로 ‘파티’임을 드러내는 표현입니다.
- flat-warming
- 주로 영국식이며, 아파트나 플랫으로 이사했을 때 여는 집들이를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a housewarming집들이를 하다
- go to a housewarming집들이에 가다
- invite someone to a housewarming누구를 집들이에 초대하다
noun+noun
- a housewarming party집들이 파티
- a housewarming gift집들이 선물
어원 · 암기 팁
[English]house와 warming이 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 새 집을 따뜻하게 하고 사람들을 초대해 축하하는 관습과 관련된 표현입니다.
house(집) + warming(따뜻하게 함, 데움)
💡 새 house를 사람들과 음식, 축하 분위기로 warm하게 만든다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1577