H·S·I
C2technical여러 전문 분야에서 쓰이는 약어
noun명사
- 1
초분광 영상 — 초분광 영상: 많은 좁은 파장대의 빛 정보를 기록하여 물체나 물질을 분석하는 영상 기술C2〔technical〕
hyperspectral imaging; a technology that records image data across many narrow wavelength bands to analyze objects or materials
HSI can identify plant stress before it is visible to the eye.
초분광 영상은 식물의 스트레스가 눈에 보이기 전에 식별할 수 있다.
The research team used HSI to map minerals in the rock sample.
연구팀은 암석 표본의 광물을 지도화하기 위해 초분광 영상을 사용했다.
- 2
색상·채도·명도 모델 — 색상·채도·명도 모델: 색을 색상, 채도, 밝기의 세 요소로 표현하는 색상 모델C2〔technical〕
hue, saturation, intensity; a color model that represents color by hue, saturation, and brightness intensity
The software converts RGB images into the HSI color model.
그 소프트웨어는 RGB 이미지를 HSI 색상 모델로 변환한다.
In HSI, intensity describes how bright a color appears.
HSI에서 명도는 색이 얼마나 밝게 보이는지를 나타낸다.
- 3
수평 상황 지시계 — 수평 상황 지시계: 항공기에서 방향, 항로, 위치 정보를 보여 주는 비행 계기C2〔aviation〕
horizontal situation indicator; an aircraft instrument that displays heading, course, and navigation information
The pilot checked the HSI before starting the approach.
조종사는 접근 절차를 시작하기 전에 수평 상황 지시계를 확인했다.
A faulty HSI can make instrument navigation more difficult.
고장 난 수평 상황 지시계는 계기 비행 항법을 더 어렵게 만들 수 있다.
- 4
항셍 지수 — 항셍 지수: 홍콩 주식시장의 주요 주가지수C1〔finance〕
the Hang Seng Index; a major stock-market index for Hong Kong
The HSI fell after weak technology stocks dragged the market lower.
기술주 약세가 시장을 끌어내리면서 항셍 지수가 하락했다.
Investors watched the HSI for signs of recovery in Hong Kong shares.
투자자들은 홍콩 주식의 회복 신호를 보려고 항셍 지수를 지켜봤다.
- 5
미국 국토안보수사국 — 미국 국토안보수사국: 미국 이민세관단속국 산하의 수사 기관C2〔legal〕
Homeland Security Investigations; a U.S. federal investigative agency within Immigration and Customs Enforcement
HSI announced an investigation into an international smuggling network.
미국 국토안보수사국은 국제 밀수 조직에 대한 수사를 발표했다.
The case involved cooperation between local police and HSI agents.
그 사건에는 지역 경찰과 미국 국토안보수사국 요원들의 협력이 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
HSI는 일반 단어가 아니라 분야별 약어입니다. 예를 들어 hyperspectral imaging은 기술·원격탐사 분야에서, Hang Seng Index는 금융 분야에서만 자연스럽게 쓰입니다.
처음 쓰는 글에서는 “hyperspectral imaging (HSI)”처럼 전체 표현을 먼저 쓰는 것이 안전합니다. 대문자 HSI로 쓰는 것이 표준이며, 소문자 hsi는 일반적으로 권장되지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hyperspectral imaging
- HSI의 풀어 쓴 표현으로, 약어보다 더 명확하다.
- imaging spectroscopy
- 비슷한 기술을 가리키지만, 분석 방법의 분광학적 성격을 더 강조한다.
- HSI color model
- 약어만 쓰는 것보다 의미가 더 분명한 표현이다.
- horizontal situation indicator
- HSI의 전체 표현으로, 항공 분야 밖에서는 더 이해하기 쉽다.
- navigation display
- 더 넓은 표현으로, 모든 HSI가 포함될 수 있지만 완전히 같은 말은 아니다.
- Hang Seng Index
- HSI의 전체 명칭으로, 뉴스나 공식 문서에서 더 명확하다.
- Homeland Security Investigations
- HSI의 전체 기관명으로, 약어보다 공식적이고 명확하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- HSI data초분광 영상 데이터
- HSI sensor초분광 영상 센서
- HSI agents미국 국토안보수사국 요원들
determiner+noun+noun
- the HSI color modelHSI 색상 모델
verb+noun
- check the HSI수평 상황 지시계를 확인하다
noun+verb
- the HSI fell항셍 지수가 하락했다
어원 · 암기 팁
[English]여러 영어 전문 표현의 머리글자를 딴 이니셜 약어이다. 의미는 분야와 문맥에 따라 달라진다.
H + S + I: 각 전체 표현을 이루는 단어들의 첫 글자
💡 전문 글에서 HSI를 보면 먼저 분야를 확인한다. 금융이면 Hang Seng Index, 영상 기술이면 hyperspectral imaging, 항공이면 horizontal situation indicator일 가능성이 높다.