H·T·S
C1abbreviationHTS는 분야에 따라 ‘홈 트레이딩 시스템’, ‘관세율표’, ‘고속 대량 스크리닝’을 뜻하는 약어이다.
noun명사
- 1
홈 트레이딩 시스템 — home trading system의 약어: 개인 투자자가 집이나 사무실에서 컴퓨터로 주식 등을 거래하는 온라인 거래 시스템C1〔finance〕
abbreviation for home trading system: an online system or platform that lets individual investors trade securities electronically
The broker's HTS lets clients place stock orders from home.
그 증권사의 HTS는 고객이 집에서 주식 주문을 낼 수 있게 해 준다.
Many Korean investors used an HTS before mobile trading became common.
모바일 거래가 보편화되기 전에는 많은 한국 투자자들이 HTS를 사용했다.
- 2
통일관세율표, 미국 관세율표 — Harmonized Tariff Schedule의 약어: 수입품을 분류하고 관세율을 정하기 위해 쓰는 품목 분류표, 특히 미국 관세율표C1〔trade〕
abbreviation for Harmonized Tariff Schedule: a system of codes and duty rates used to classify imported goods, especially in the United States
The importer checked the HTS code before shipping the parts.
수입업자는 부품을 선적하기 전에 HTS 코드를 확인했다.
A wrong HTS classification can lead to extra duties.
잘못된 HTS 분류는 추가 관세로 이어질 수 있다.
- 3
고속 대량 스크리닝 — high-throughput screening의 약어: 많은 화합물이나 시료를 자동화 장비로 빠르게 검사하는 실험 방법C1〔science〕
abbreviation for high-throughput screening: an automated method for rapidly testing large numbers of compounds or samples, especially in drug discovery
HTS helped the team identify three promising drug candidates.
HTS는 그 팀이 유망한 신약 후보 세 가지를 찾아내는 데 도움이 되었다.
The lab uses HTS to test thousands of samples each week.
그 연구실은 매주 수천 개의 시료를 검사하기 위해 HTS를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
HTS는 하나의 일반 단어가 아니라 여러 전문 용어의 머리글자 약어이다. 특히 한국 금융 맥락에서는 ‘홈 트레이딩 시스템’을 가리키는 경우가 많고, 미국 무역 문서에서는 ‘Harmonized Tariff Schedule’을 가리키는 경우가 많다.
공식 문서나 업무 이메일에서는 소문자 hts보다 대문자 HTS를 쓴다. 알파벳 이름으로 읽기 때문에 관사와 함께 쓸 때는 보통 “an HTS code”, “an HTS platform”처럼 an을 쓴다. 분야가 분명하지 않으면 오해를 피하기 위해 전체 표현을 함께 써야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- home trading system
- HTS의 전체 표현으로, 약어보다 더 명확하고 설명적이다.
- online trading platform
- 더 일반적인 표현으로, 주식뿐 아니라 다양한 온라인 거래 플랫폼을 포함할 수 있다.
- Harmonized Tariff Schedule
- HTS의 전체 명칭으로, 공식 문서에서 더 명확하다.
- tariff schedule
- 관세율표를 뜻하는 더 넓은 표현이며, 특정 HTS 제도만을 가리키지는 않을 수 있다.
- high-throughput screening
- HTS의 전체 표현으로, 비전문 독자에게 더 분명하다.
- automated screening
- 자동화된 검사 전반을 가리키는 더 넓은 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- an HTS platformHTS 플랫폼
verb+noun
- use an HTSHTS를 사용하다
- perform HTSHTS를 수행하다
noun+noun
- HTS codeHTS 코드
- HTS classificationHTS 분류
- HTS assayHTS 분석 실험
어원 · 암기 팁
[English]여러 영어 전문 표현의 머리글자를 따서 만든 약어이다.
H + T + S: 문맥에 따라 home trading system, Harmonized Tariff Schedule, high-throughput screening 등의 각 단어 첫 글자를 결합한 형태이다.
💡 HTS는 약어이므로 먼저 분야를 확인한다. 금융이면 ‘home trading system’, 무역이면 ‘tariff schedule’, 과학 실험이면 ‘high-throughput screening’을 떠올리면 된다.