huff·er
C1slang휘발성 물질을 흡입해 취하려는 사람을 가리키는 속어
noun명사
- 1
본드 흡입자, 흡입 남용자 — 본드, 스프레이, 용제 등의 증기를 흡입해 취하려는 사람C1〔drug use〕
a person who inhales chemical fumes, such as glue, aerosols, or solvents, in order to become intoxicated
The shelter offers help to huffers and other people with substance-use problems.
그 보호 시설은 흡입제 남용자들과 다른 약물 사용 문제를 겪는 사람들을 돕는다.
In the report, the officer described him as a huffer of aerosol sprays.
보고서에서 그 경찰관은 그를 에어로졸 스프레이 흡입자라고 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
“huffer”는 “inhalant user”보다 훨씬 비격식적이고 낙인찍는 느낌이 날 수 있다. “drug user”보다 범위가 좁아, 특히 휘발성 화학 물질을 흡입하는 경우를 가리킨다.
사람을 낮잡아 보거나 낙인찍는 말로 들릴 수 있으므로 공식 문서나 상담·의료 상황에서는 주의해서 써야 한다. 중립적으로 말하려면 “a person who uses inhalants” 또는 “someone with inhalant use disorder” 같은 표현이 더 알맞다.
유의어 뉘앙스 비교
- inhalant user
- 더 중립적이고 공식적인 표현이다.
- solvent abuser
- 용제 흡입에 더 초점을 두며, 다소 임상적이거나 부정적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a chronic huffer상습적인 흡입제 남용자
noun+prep+noun
- a huffer of aerosol sprays에어로졸 스프레이 흡입자
- help for huffers흡입제 남용자를 위한 도움
어원 · 암기 팁
[English]동사 “huff”에 행위자를 나타내는 접미사 “-er”가 붙은 말이다. “huff”는 거칠게 숨을 내쉬거나 훅 불다라는 뜻에서, 증기를 들이마시는 행위를 가리키는 속어적 의미로 확장되었다.
huff(거칠게 숨쉬다, 훅 불다) + -er(…하는 사람)
💡 “huff”가 숨을 ‘훅’ 내쉬거나 들이쉬는 느낌이므로, “huffer”는 특정 물질을 들이마시는 사람으로 기억할 수 있다.