hu·mic
C1technicalUS/ˈhjuːmɪk/UK드물게 쓰임
토양의 부식질이나 후믹 물질과 관련된, 또는 그것에서 유래한
adjective형용사
- 1
부식질의, 후믹 물질의 — 토양의 부식질 또는 그것에서 생긴 후믹 물질과 관련된C1〔soil science〕
relating to, containing, or derived from humus or humic substances in soil
Humic substances help soil hold nutrients and water.
후믹 물질은 토양이 양분과 물을 붙잡는 데 도움을 준다.
The lab measured humic acid in the compost sample.
실험실은 퇴비 시료의 후믹산을 측정했다.
유의어humus-derived, organic
뉘앙스 · 쓰임
humic은 단순히 ‘흙의’라는 뜻의 earthy나 ‘유기물의’라는 뜻의 organic보다 더 좁고 전문적입니다. 부식질이나 후믹산처럼 토양 유기물의 특정 화학적 성분과 관련될 때 씁니다.
한국어에서는 보통 ‘후믹’이라고 음역하거나, 문맥에 따라 ‘부식질의’, ‘후믹 물질의’라고 번역합니다. 일반 독자를 위한 글에서는 humic acid를 ‘후믹산’ 또는 ‘부식산’이라고 풀어 쓰면 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- humus-derived
- 부식질에서 유래했다는 뜻을 더 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- organic
- 더 넓은 말로, 모든 유기물 관련 의미를 포함하며 반드시 부식질이나 후믹 물질을 가리키지는 않습니다.
반의어
- inorganic
- 유기물이 아닌 무기물 성분을 가리키며, humic의 토양 유기물 관련 의미와 대조됩니다.
- mineral
- 토양의 무기질 성분을 가리킬 때 쓰이며, 후믹 성분과 구별됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- humic acid후믹산, 부식산
- humic substances후믹 물질
- humic matter후믹 물질, 부식질
- humic compounds후믹 화합물
- humic layer부식질층
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin humus ‘땅, 흙’에서 온 humus에 형용사 접미사 -ic이 붙어 만들어진 말입니다.
humus(부식질, 흙) + -ic(~의, ~와 관련된)
💡 humic은 humus와 연결해 기억하면 쉽습니다. humic acid는 ‘humus에서 온 산성 물질’, 즉 후믹산으로 떠올리면 됩니다.