Hu·nan
B2proper noun중국 중남부의 성(省) 이름
noun명사
- 1
후난성 — 중국 중남부에 있는 성B2〔geography〕
a province in south-central China
Changsha is the capital of Hunan.
창사는 후난성의 성도이다.
She traveled through Hunan during her trip to China.
그녀는 중국 여행 중에 후난성을 지나갔다.
adjective형용사
- 1
후난성의, 후난식 — 후난성의, 특히 후난식 음식과 관련된B2〔food〕
relating to Hunan, especially its regional style of Chinese cooking
Hunan cuisine is known for bold, spicy flavors.
후난 요리는 강하고 매운 맛으로 알려져 있다.
We ordered Hunan chicken for dinner.
우리는 저녁으로 후난식 치킨 요리를 주문했다.
유의어Hunanese
뉘앙스 · 쓰임
Hunan은 지명 자체를 가리키는 고유명사이고, Hunanese는 ‘후난 사람’ 또는 ‘후난의’라는 뜻으로 사람이나 언어·문화와 관련해 쓰일 수 있습니다. 음식 이름에서는 Hunan cuisine이나 Hunan chicken처럼 Hunan이 형용사처럼 앞에 붙는 경우가 흔합니다.
영어에서는 지명 고유명사이므로 반드시 Hunan처럼 대문자로 씁니다. 한국어로는 보통 ‘후난성’이라고 하며, 음식 맥락에서는 ‘후난식’ 또는 ‘후난 요리’라고 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hunanese
- ‘후난의’라는 뜻이지만 사람·문화·언어와 관련해 더 직접적으로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Hunan province후난성
adj+noun
- Hunan cuisine후난 요리
- Hunan chicken후난식 치킨 요리
noun+prep+noun
- the capital of Hunan후난성의 성도
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 湖南(Húnán)에서 온 지명으로, 문자 그대로는 ‘호수의 남쪽’이라는 뜻입니다.
고유명사로, 영어 형태소로 분석하지 않습니다.
💡 ‘Hunan cuisine’은 ‘후난 요리’처럼 외우면 쉽습니다.