hunter green
숙어C1짙고 차분한 녹색, 사냥복을 연상시키는 어두운 초록색
phrase
- 1
전통적인 사냥복을 연상시키는 짙고 깊은 녹색C1
a deep, dark shade of green, traditionally associated with hunting clothes or outdoor wear
She wore a hunter-green coat with brass buttons.
그녀는 황동 단추가 달린 짙은 헌터 그린색 코트를 입고 있었다.
The living room walls were painted hunter green to create a warm, traditional atmosphere.
거실 벽은 따뜻하고 전통적인 분위기를 내기 위해 헌터 그린색으로 칠해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
‘dark green’은 단순히 어두운 초록색을 넓게 말하는 표현이고, ‘forest green’은 숲을 떠올리게 하는 자연스러운 짙은 초록색입니다. ‘hunter green’은 그보다 더 전통적이고 의복·인테리어 색상명 같은 느낌이 강하며, 차분하고 클래식한 이미지를 줍니다.
주로 명사처럼 색상 자체를 말할 때는 ‘hunter green’이라고 쓰고, 명사를 수식하는 형용사로도 ‘a hunter-green jacket’처럼 하이픈을 붙여 쓰는 경우가 많습니다. 일반 회화에서는 다소 구체적인 색상명이므로, 상대가 색상에 익숙하지 않다면 ‘a very dark green’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dark green
- 가장 일반적인 표현으로, 특정한 색상명이라기보다 어두운 초록색 전반을 가리킨다.
- forest green
- 숲을 떠올리게 하는 짙은 초록색으로, ‘hunter green’보다 자연 이미지가 더 강하다.
- bottle green
- 유리병 색처럼 짙고 약간 푸른 기가 도는 초록색을 가리킬 때가 많다.
반의어
- light green
- 밝은 초록색으로, ‘hunter green’의 어둡고 깊은 느낌과 반대된다.
- lime green
- 선명하고 밝은 연두색 계열로, 차분한 ‘hunter green’보다 훨씬 튀고 현대적인 느낌이다.
어원 · 암기 팁
[English]‘hunter green’은 전통적인 사냥복과 야외용 의복에 쓰이던 짙은 녹색에서 유래한 색상명입니다. 사냥꾼이 숲이나 들판에서 눈에 덜 띄도록 입던 어두운 녹색 옷과 관련되어 있으며, 이후 패션과 디자인 분야에서 고정된 색상 표현으로 자리 잡았습니다.
💡 ‘hunter’를 사냥꾼, ‘green’을 초록색으로 생각하면 숲속 사냥꾼이 입는 짙은 초록색 옷을 떠올릴 수 있습니다.