LC·Dict

hy·a·cinth

C2
US/ˈhaɪ.ə.sɪnθ/UK드물게 쓰임

향기로운 봄꽃 히아신스; 드물게 적황색 보석

noun명사

  1. 1

    히아신스봄에 향기로운 꽃송이가 피는 구근식물, 히아신스B2botany

    a spring-flowering bulb plant with thick clusters of small, fragrant flowers

    • She planted hyacinths along the path in early autumn.

      그녀는 초가을에 길가를 따라 히아신스를 심었다.

    • A blue hyacinth filled the room with a sweet smell.

      파란 히아신스가 방 안을 달콤한 향기로 채웠다.

  2. 2

    히아신스석, 황적색 지르콘적황색 또는 갈색을 띤 오렌지색 지르콘 보석C2mineralogy

    a reddish-orange or brownish-orange variety of zircon used as a gemstone

    • The antique ring was set with a small hyacinth.

      그 골동품 반지에는 작은 히아신스 보석이 박혀 있었다.

    • The catalogue described the stone as hyacinth, a reddish zircon.

      목록에는 그 돌이 붉은빛 지르콘인 히아신스라고 설명되어 있었다.

    유의어jacinth

뉘앙스 · 쓰임

일상에서는 대부분 꽃 이름으로 이해됩니다. 비슷한 봄 구근식물인 tulip은 튤립, daffodil은 수선화로, hyacinth는 특히 강한 향기와 촘촘한 꽃송이가 특징입니다. 보석 의미는 jacinth와 관련이 있으며 현대 일상 영어에서는 매우 드뭅니다.

식물 이름으로 쓸 때는 보통 가산명사로 a hyacinth, hyacinths처럼 씁니다. ‘water hyacinth’는 물 위에 떠서 자라는 별개의 수생식물을 가리키므로, 정원용 히아신스와 혼동하지 않는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

garden hyacinth
정원에서 기르는 일반적인 히아신스를 더 구체적으로 가리킵니다.
jacinth
같은 보석을 가리키는 더 전문적이거나 고풍스러운 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a hyacinth bulb히아신스 구근
  • water hyacinth부레옥잠

adj+noun

  • fragrant hyacinths향기로운 히아신스들
  • blue hyacinths파란 히아신스들

verb+noun

  • plant hyacinths히아신스를 심다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 hyakinthos에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래 꽃이나 보석 이름으로 쓰였습니다. 그리스 신화의 미소년 히아킨토스와도 관련되어 해석됩니다.

hyacinth는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 ‘하이-어-신스’처럼 발음하며, ‘향이 강한 봄꽃 히아신스’를 떠올리면 쉽습니다.