hy·a·cin·thus
C2literary그리스 신화의 히아킨토스 또는 히아신스속 식물
noun명사
- 1
히아킨토스 — 그리스 신화에서 아폴론의 사랑을 받았으나 원반 사고로 죽고, 그의 피에서 히아신스 꽃이 피어났다고 전해지는 아름다운 젊은이C2〔mythology〕
in Greek mythology, a beautiful young man loved by Apollo, killed by a discus, and associated with the origin of the hyacinth flower
In the myth, Hyacinthus is loved by Apollo and dies young.
그 신화에서 히아킨토스는 아폴론의 사랑을 받지만 젊은 나이에 죽는다.
The poem compares the boy to Hyacinthus, beautiful and doomed.
그 시는 그 소년을 아름답지만 비극적인 운명의 히아킨토스에 비유한다.
- 2
히아신스속 — 히아신스류를 포함하는 구근 식물의 한 속을 가리키는 식물학적 학명C2〔botany〕
a botanical genus of bulbous flowering plants that includes the common garden hyacinth
Hyacinthus includes the common garden hyacinth grown from bulbs.
Hyacinthus속에는 구근으로 재배하는 흔한 정원 히아신스가 포함된다.
Botanists now place several former Hyacinthus species in other genera.
식물학자들은 이제 이전의 여러 Hyacinthus 종을 다른 속으로 분류한다.
뉘앙스 · 쓰임
hyacinth는 일반적인 ‘히아신스 꽃’을 뜻하는 일상어이고, Hyacinthus는 신화 속 인물 이름이거나 식물 분류상의 학명입니다. 따라서 Hyacinthus는 훨씬 더 문학적이거나 전문적인 느낌을 줍니다.
신화 속 인물이나 식물 속명으로 쓸 때는 보통 대문자 Hyacinthus로 씁니다. 식물학 문맥에서는 학명으로 쓰이므로 이탤릭체로 표기하는 것이 일반적입니다. 일상 대화에서 꽃을 말할 때는 Hyacinthus보다 hyacinth를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the myth of Hyacinthus히아킨토스 신화
noun+conjunction+noun
- Apollo and Hyacinthus아폴론과 히아킨토스
noun+noun
- genus HyacinthusHyacinthus속
- Hyacinthus speciesHyacinthus속의 종
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Hyakinthos가 라틴어 Hyacinthus를 거쳐 영어에 들어온 이름입니다. 신화 속 인물 이름과 꽃 이름이 서로 연결되어 전해졌습니다.
현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누기보다는, 그리스어 고유명사 Hyakinthos에서 온 형태로 이해합니다.
💡 hyacinth가 ‘히아신스 꽃’이라는 점을 기억하고, 끝에 -us가 붙은 Hyacinthus는 신화 속 인물이나 라틴어식 학명이라고 떠올리면 쉽습니다.