hy·al·o·graph
C2technical유리 위에 그림이나 도안을 그리는 기구
noun명사
- 1
유리면 제도기 — 유리 표면에 그림, 글씨, 도안을 그리거나 옮기는 데 쓰는 기구C2〔technical〕
an instrument used for drawing, tracing, or marking designs on glass
The conservator identified the tool as a hyalograph used for tracing designs on glass.
보존 전문가는 그 도구를 유리에 도안을 옮기는 데 쓰던 하이알로그래프로 확인했다.
A Victorian manual describes a hyalograph for making transparent lecture diagrams.
한 빅토리아 시대 설명서는 투명한 강의용 도표를 만드는 하이알로그래프를 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
glass cutter는 유리를 자르는 도구이고, engraver는 새기는 사람이나 도구를 넓게 가리킬 수 있습니다. hyalograph는 특히 유리 위에 그리거나 도안을 옮기는 기구라는 더 좁고 전문적인 의미입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 뜻을 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 현대 영어에서는 보통 “an instrument for drawing on glass”처럼 설명식 표현을 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- glass-tracing instrument
- 전문 용어가 아니라 의미를 풀어 쓴 설명식 표현입니다.
- glass-marking tool
- 유리에 표시하는 도구를 넓게 가리키며, hyalograph보다 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a hyalograph하이알로그래프를 사용하다
- describe a hyalograph하이알로그래프를 설명하다
noun+prep+noun
- a hyalograph for glass tracing유리 도안 옮기기용 하이알로그래프
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘유리’를 뜻하는 hyalos 계열의 결합형 hyalo-와 ‘쓰다, 그리다’를 뜻하는 graph 계열 요소가 결합한 말입니다.
hyalo- ‘유리’ + -graph ‘쓰는 것, 그리는 기구’
💡 hyalo-를 ‘유리’, graph를 ‘그리다’로 기억하면 ‘유리에 그리는 기구’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.