hy·al·u·ron·ic
C1technical주로 hyaluronic acid(히알루론산)에서 쓰이는 전문 형용사
adjective형용사
- 1
히알루론산의, 히알루론산 함유의 — 히알루론산과 관련된; 히알루론산을 함유한C1〔medical; cosmetics〕
relating to or containing hyaluronic acid
Hyaluronic acid is found naturally in joints and eyes.
히알루론산은 관절과 눈에 자연적으로 존재한다.
Many moisturizers contain hyaluronic acid because it holds water well.
많은 보습제에는 수분을 잘 붙잡기 때문에 히알루론산이 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hyaluronic은 ‘보습의’라는 일반적인 뜻이 아니라 특정 물질인 히알루론산과 관련됨을 나타냅니다. hydrating이나 moisturizing은 효과를 말하지만, hyaluronic은 성분이나 화학적 관련성을 말합니다.
일상 대화에서는 hyaluronic 단독보다 hyaluronic acid가 훨씬 자연스럽습니다. 한국어로는 보통 ‘히알루론산’이라고 번역합니다. 화장품 광고에서 자주 보이지만 본래는 의학·생화학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hyaluronic acid히알루론산
adj+noun+noun
- hyaluronic acid serum히알루론산 세럼
- hyaluronic acid filler히알루론산 필러
adj+adj+noun
- injectable hyaluronic acid주사용 히알루론산
어원 · 암기 팁
[Greek and English scientific formation]Greek hyalos ‘유리’에서 온 hyal-와 uronic acid에서 온 -uronic이 결합한 과학 용어입니다. 원래 눈의 유리체와 관련해 발견된 물질인 hyaluronic acid에서 쓰였습니다.
hyal- ‘유리 같은, 투명한’ + uronic ‘우론산과 관련된’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 hyaluronic acid를 ‘피부에 수분을 잡아 주는 히알루론산’으로 함께 외우는 것이 가장 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1934