hy·drau·li·cal·ly
C1technical유압 또는 수압을 이용하여; 유체의 흐름·압력과 관련하여
adverb부사
- 1
유압으로, 유압식으로 — 압력이 가해진 액체를 이용하여 힘을 전달하거나 기계를 움직이는 방식으로B2〔engineering〕
by means of a system that uses pressurized liquid to transmit force or move machinery
The ramp lowers hydraulically for wheelchair users.
그 경사로는 휠체어 이용자를 위해 유압으로 내려간다.
The machine is hydraulically powered, not electrically powered.
그 기계는 전기가 아니라 유압으로 작동된다.
- 2
수리학적으로, 수력학적으로 — 물이나 다른 액체의 흐름, 압력, 수리학적 관계의 관점에서C1〔hydrology〕
with respect to the flow, pressure, or hydraulic relationship of water or another liquid
The two aquifers are hydraulically connected.
그 두 대수층은 수리학적으로 연결되어 있다.
Engineers tested whether the channel was hydraulically efficient.
기술자들은 그 수로가 수리학적으로 효율적인지 시험했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘mechanically’는 기계적 방식 전반을 말하는 넓은 표현이고, ‘electrically’는 전기를 이용한다는 뜻입니다. ‘pneumatically’는 압축 공기나 기체를 이용하는 경우이며, ‘hydraulically’는 보통 액체 압력을 이용한다는 점이 핵심입니다.
일상 대화보다는 기술 문서, 장비 설명, 공사 현장, 수문학·지질학 문맥에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘유압으로’, ‘수압으로’, ‘수리학적으로’, ‘유체 압력에 의해’처럼 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- by hydraulic means
- 같은 뜻의 설명적 표현으로, 단어 하나인 부사보다 더 풀어 쓴 말입니다.
- in hydraulic terms
- 수리학적 관점이라는 뜻을 더 명시적으로 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+past participle
- hydraulically operated유압으로 작동되는
- hydraulically powered유압 동력의
- hydraulically driven유압으로 구동되는
- hydraulically actuated유압으로 작동되는
adv+adjective
- hydraulically connected수리학적으로 연결된
- hydraulically efficient수리학적으로 효율적인
어원 · 암기 팁
[Greek]‘hydraulic’은 ‘물’과 ‘관, 피리’를 뜻하는 그리스어 요소에서 발전한 말로, 물이나 액체의 힘과 움직임을 다루는 의미가 되었습니다. 여기에 부사를 만드는 접미사 ‘-ally’가 붙어 ‘유압으로, 수리학적으로’라는 뜻의 부사가 되었습니다.
hydraulic(유압의, 수리학의) + -ally(부사 접미사)
💡 ‘hydro-’가 ‘물’을 떠올리게 하므로, hydraulically는 ‘액체의 압력으로’라고 기억하면 좋습니다.