hy·dro·col·loid
C1technical물과 만나 젤이나 점성 분산액을 만드는 친수성 콜로이드 물질
noun명사
- 1
하이드로콜로이드, 친수성 콜로이드 — 물과 결합하여 젤 또는 점성이 있는 분산액을 형성하는 친수성 콜로이드 물질C1〔chemistry〕
a hydrophilic colloid that forms a gel or thick dispersion when combined with water
Pectin is a hydrocolloid that thickens jam as it cools.
펙틴은 잼이 식으면서 걸쭉해지게 하는 하이드로콜로이드이다.
Food scientists use hydrocolloids to improve the texture of sauces.
식품 과학자들은 소스의 질감을 개선하기 위해 하이드로콜로이드를 사용한다.
- 2
하이드로콜로이드 패치, 하이드로콜로이드 드레싱 — 상처나 여드름 부위의 습기를 흡수하고 보호하도록 만든 하이드로콜로이드 드레싱 또는 패치B2〔medical〕
a hydrocolloid dressing or patch used to absorb moisture and protect a wound or spot
She covered the blister with a small hydrocolloid.
그녀는 물집을 작은 하이드로콜로이드 패치로 덮었다.
A hydrocolloid can protect the spot while it heals.
하이드로콜로이드 패치는 여드름 부위가 아물 동안 그곳을 보호할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
gel은 결과물인 ‘젤 상태’를 가리키는 일반어이고, hydrocolloid는 그런 젤이나 점성을 만들어 내는 물질 자체를 가리키는 전문 용어입니다. colloid보다 범위가 좁아, 특히 물과 친화성이 있는 콜로이드를 뜻합니다.
전문·기술적 용어이므로 일반 대화에서는 보통 ‘hydrocolloid patch’, ‘hydrocolloid dressing’처럼 제품명과 함께 씁니다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘하이드로콜로이드’, ‘친수성 콜로이드’, ‘하이드로콜로이드 드레싱/패치’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hydrophilic colloid
- hydrocolloid의 기술적 동의어에 가깝지만, 설명적 표현으로 더 길고 전문적입니다.
- gelling agent
- 젤을 만드는 기능을 강조하는 더 넓은 말로, 모든 gelling agent가 hydrocolloid인 것은 아닙니다.
- hydrocolloid dressing
- 의료용 상처 보호재라는 뜻이 더 분명한 표현입니다.
- acne patch
- 여드름에 붙이는 제품을 가리키는 더 일상적인 말이며, 모든 acne patch가 hydrocolloid인 것은 아닙니다.
반의어
- hydrophobic colloid
- 물과 잘 섞이거나 물을 끌어당기지 않는 콜로이드를 가리키는 대비되는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hydrocolloid dressing하이드로콜로이드 드레싱
- hydrocolloid patch하이드로콜로이드 패치
- hydrocolloid bandage하이드로콜로이드 밴드
- food hydrocolloids식품용 하이드로콜로이드
verb+noun
- use hydrocolloids하이드로콜로이드를 사용하다
adj+noun
- natural hydrocolloids천연 하이드로콜로이드
어원 · 암기 팁
[Greek and English]영어 hydro-는 그리스어에서 온 ‘물’의 뜻이고, colloid는 ‘아교 같은 물질’이라는 뜻에서 발전한 말입니다. 두 요소가 결합하여 ‘물과 관련된 콜로이드’라는 의미가 되었습니다.
hydro-‘물’ + colloid‘콜로이드, 아교 같은 미립자 분산계’
💡 hydro는 ‘물’, colloid는 ‘콜로이드’라고 기억하면, hydrocolloid는 ‘물과 만나 젤처럼 되는 콜로이드’로 연결할 수 있습니다.