hy·drog·ra·pher
C2technical수로 측량과 해도 제작을 전문으로 하는 수로학자·수로 측량사
noun명사
- 1
수로 측량사, 수로학자 — 바다, 강, 항만, 해안선, 해저 지형 등을 측량하고 해도나 항해 정보를 만드는 전문가C2〔marine surveying〕
a person who surveys and maps bodies of water, coastlines, depths, and seabed features, especially to produce nautical charts and navigation data
The hydrographer measured the harbor depth before the new charts were made.
그 수로 측량사는 새 해도가 만들어지기 전에 항만의 수심을 측정했다.
A hydrographer uses sonar to map the seabed.
수로 측량사는 해저 지형을 지도화하기 위해 음파 탐지기를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
hydrographer는 물의 순환·강수·지하수 등을 연구하는 hydrologist(수문학자)와 다릅니다. 또한 바다 생태계나 해양 현상 전반을 연구하는 oceanographer(해양학자)보다 범위가 좁고, 주로 항해용 수로 측량과 해도 제작에 초점이 있습니다. 실무적으로는 hydrographic surveyor(수로 측량사)와 매우 가깝게 쓰입니다.
전문 직업명으로 일상 대화에서는 드뭅니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘수로학자’, ‘수로 측량사’, ‘수로 전문가’가 자연스럽고, 단순히 ‘수문학자’나 ‘해양학자’로 옮기면 의미가 넓거나 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hydrographic surveyor
- 실무 직업명으로 더 구체적이며, 수로 측량 업무 자체를 강조한다.
- marine surveyor
- 해양 분야의 측량사를 넓게 가리킬 수 있어, 반드시 수로·해도 측량만 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a marine hydrographer해양 수로 측량사
- a professional hydrographer전문 수로 측량사
verb+noun
- work as a hydrographer수로 측량사로 일하다
- consult a hydrographer수로 전문가에게 자문을 구하다
noun+prep+noun
- hydrographer on a survey vessel측량선의 수로 측량사
어원 · 암기 팁
[Greek]hydrographer는 hydrography(수로학, 수로 측량)에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. hydrography는 그리스어에서 온 hydro- ‘물’과 -graphy ‘기록, 기술, 그리기’가 결합한 형태와 관련됩니다.
hydro- ‘물’ + -graphy ‘기록·도식화·학문’ + -er ‘~하는 사람’
💡 hydro는 ‘물’, graph는 ‘그리다/기록하다’와 연결해 기억하면, hydrographer는 ‘물길을 측량하고 그리는 사람’으로 외울 수 있습니다.