hy·drom·e·ter
C1technicalUS/haɪˈdrɑː.mə.t̬ɚ/UK/haɪˈdrɒm.ɪ.tər/드물게 쓰임
액체의 밀도나 비중을 재는 비중계
noun명사
- 1
비중계 — 액체의 밀도나 비중을 측정하는 기구C1〔science〕
an instrument used to measure the density or specific gravity of a liquid
The brewer used a hydrometer to check the sugar level.
양조자는 당도를 확인하려고 비중계를 사용했다.
A battery hydrometer can show whether the cell is fully charged.
배터리 비중계는 셀이 완전히 충전되었는지 보여 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hydrometer는 액체의 비중을 재는 기구이며, 공기 중 습도를 재는 hygrometer와 혼동하지 않아야 합니다. densimeter는 밀도 측정 장치를 더 넓게 가리킬 수 있고, alcoholmeter나 lactometer는 특정 액체용 비중계입니다.
한국어로는 보통 ‘비중계’ 또는 더 명확하게 ‘액체 비중계’라고 합니다. ‘수력계’는 일반적인 번역으로는 부자연스럽거나 오해의 소지가 있으므로 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- densimeter
- 밀도 측정 기구를 가리키는 더 일반적이거나 전문적인 말입니다.
- specific gravity meter
- 비중을 재는 장치라는 뜻을 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a hydrometer비중계를 사용하다
- read a hydrometer비중계 눈금을 읽다
noun+noun
- a battery hydrometer배터리 비중계
- hydrometer reading비중계 측정값
- specific gravity hydrometer비중 측정용 비중계
adj+noun
- a glass hydrometer유리 비중계
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 hydro- ‘물’과 -meter ‘측정기’가 결합한 말입니다.
hydro- ‘물, 액체’ + -meter ‘측정기’
💡 hydro는 ‘물’, meter는 ‘측정기’이므로 ‘액체를 재는 기구’라고 기억하면 됩니다.