hy·dro·ne·phro·sis
C2technical수신증; 소변이 고여 신장 내부가 늘어나는 의학적 상태
noun명사
- 1
수신증 — 소변이 신장에서 방광으로 제대로 빠져나가지 못해 신우와 신배가 늘어나고 신장이 팽창하는 상태; 수신증C2〔medical〕
a condition in which the renal pelvis and calyces become dilated and the kidney swells because urine cannot drain normally
Ultrasound showed mild hydronephrosis of the left kidney.
초음파에서 왼쪽 신장의 경도 수신증이 보였다.
A ureteral stone can cause hydronephrosis and severe flank pain.
요관 결석은 수신증과 심한 옆구리 통증을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hydronephrosis는 단순히 ‘신장이 부었다’는 일반 표현이 아니라, 소변 정체로 신우·신배가 확장된 상태를 가리키는 전문 의학 용어입니다. nephrosis는 신장 조직의 질환을 넓게 가리킬 수 있고, pyelonephritis는 감염으로 인한 신우신염이므로 hydronephrosis와 다릅니다.
의학 문서, 초음파·CT 판독, 진료 설명에서 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 보통 ‘수신증’이라고 하며, 문맥에 따라 ‘신우 확장’ 또는 ‘신우신배 확장’으로 설명되기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renal pelvic dilatation
- 영상의학에서 신우가 늘어난 소견을 설명할 때 쓰며, hydronephrosis보다 병태 전체를 덜 직접적으로 가리킬 수 있습니다.
- pelvicalyceal dilatation
- 신우와 신배의 확장을 해부학적으로 더 구체적으로 말하는 전문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mild hydronephrosis경도 수신증
- severe hydronephrosis중증 수신증
- bilateral hydronephrosis양측성 수신증
- fetal hydronephrosis태아 수신증
verb+noun
- cause hydronephrosis수신증을 유발하다
- diagnose hydronephrosis수신증을 진단하다
noun+prep+noun
- hydronephrosis due to obstruction폐쇄로 인한 수신증
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘물’을 뜻하는 hydr-와 ‘신장’을 뜻하는 nephros, ‘상태·질환’을 뜻하는 -osis가 결합한 의학 용어입니다.
hydr/o- ‘물, 액체’ + nephr- ‘신장’ + -osis ‘비정상적 상태, 질환’
💡 hydro는 ‘물’, nephro는 ‘신장’과 관련된 말로 기억하면, hydronephrosis는 ‘신장에 물처럼 소변이 고여 생기는 상태’로 연결해 외울 수 있습니다.