hy·dro·pe·ri·od
C2technical습지나 토양이 물에 잠기거나 포화되는 기간과 그 계절적 패턴
noun명사
- 1
침수기간, 담수기간 — 특정 지역, 특히 습지나 토양이 물에 잠기거나 물로 포화되어 있는 기간, 빈도, 계절적 양상C2〔ecology〕
the length, timing, and seasonal pattern of flooding or water saturation in a particular place, especially a wetland
A longer hydroperiod allows amphibian larvae to complete development.
더 긴 침수 기간은 양서류 유생이 성장을 마칠 수 있게 해 준다.
Wetland plants often reflect the site's hydroperiod.
습지 식물은 그 지역의 침수 주기와 기간을 반영하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
flood duration은 단순히 홍수나 침수의 지속 시간을 말할 수 있지만, hydroperiod는 더 전문적으로 침수의 시기, 빈도, 계절적 반복성까지 포함하는 경우가 많습니다. water level은 물의 높이에 초점이 있고, hydroperiod는 물이 존재하는 시간적 패턴에 초점이 있습니다.
학술 논문, 환경영향평가, 습지 복원, 생태 조사에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 일반 독자에게는 ‘the period when the wetland is flooded’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inundation period
- 물에 잠겨 있는 기간이라는 뜻을 더 직접적으로 표현하지만, hydroperiod보다 계절적·생태학적 패턴의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- flooding regime
- 침수의 빈도, 강도, 시기 등 전반적인 체계를 뜻하며, hydroperiod보다 범위가 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- wetland hydroperiod습지의 침수 기간과 주기
- hydroperiod duration침수 지속 기간
adj+noun
- seasonal hydroperiod계절적 침수 주기
verb+noun
- alter the hydroperiod침수 기간과 주기를 바꾸다
- extend the hydroperiod침수 기간을 늘리다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 유래한 결합형 hydro- ‘물’과 period ‘기간, 주기’가 결합된 현대 영어 전문어입니다.
hydro-는 ‘물’을 뜻하고, period는 ‘기간’ 또는 ‘주기’를 뜻합니다.
💡 hydro는 ‘물’, period는 ‘기간’으로 기억하면 ‘물이 있는 기간’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.