hy·dro·pho·bic·i·ty
C1technical물과 섞이거나 젖는 것을 꺼리는 소수성 성질
noun명사
- 1
소수성, 발수성 — 물질, 분자, 또는 표면이 물을 밀어내거나 물과 잘 섞이지 않는 성질C1〔chemistry; biology; materials science〕
the property of a substance, molecule, or surface that makes it repel water or not mix easily with water
The coating's hydrophobicity prevents water droplets from spreading across the surface.
그 코팅의 소수성은 물방울이 표면 전체로 퍼지는 것을 막는다.
Researchers measured the hydrophobicity of the protein to predict how it would fold.
연구자들은 단백질이 어떻게 접힐지 예측하기 위해 그 단백질의 소수성을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
hydrophobicity는 성질 자체를 가리키는 명사이고, hydrophobic은 ‘소수성의’라는 형용사입니다. water-repellency는 일상적·제품 설명에서 ‘방수성/발수성’에 가깝게 쓰일 수 있지만, hydrophobicity는 분자 수준의 소수성까지 포함하는 더 전문적인 표현입니다. waterproofing은 물이 통과하지 못하게 하는 처리나 기능을 말하므로, 물과 섞이지 않는 성질인 hydrophobicity와 완전히 같지는 않습니다.
주로 과학 논문, 실험 보고서, 제품 개발 문서 등 전문 맥락에서 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘소수성’ 또는 ‘소수성 성질’이라고 번역합니다. 일반 대화에서는 ‘water-repellent’, ‘doesn't mix with water’, ‘doesn't get wet easily’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- water-repellency
- 물을 튕겨 내는 성질을 더 일상적이거나 제품 중심으로 말할 때 쓰이며, 분자 수준의 소수성을 항상 포함하지는 않습니다.
- hydrophobic character
- 같은 과학적 의미를 나타내지만, 특정 물질의 ‘소수성적 특성’을 설명하는 표현에 가깝습니다.
반의어
- hydrophilicity
- 물과 잘 상호작용하거나 물에 잘 젖고 섞이는 ‘친수성’을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- surface hydrophobicity표면 소수성
adj+noun
- high hydrophobicity높은 소수성
- increased hydrophobicity증가한 소수성
verb+noun
- measure hydrophobicity소수성을 측정하다
- reduce hydrophobicity소수성을 줄이다
noun+prep+noun
- the hydrophobicity of a membrane막의 소수성
어원 · 암기 팁
[Greek and English]Greek hydōr ‘물’에서 온 hydro-와 Greek phobos ‘두려움’에서 온 phobic에, 성질을 나타내는 영어 접미사 -ity가 붙어 형성된 말입니다.
hydro- ‘물’ + phobic ‘두려워하는; 피하는’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 hydro는 ‘물’, phobic은 ‘꺼리는/피하는’이라는 뜻으로 기억하면 hydrophobicity는 ‘물을 피하는 성질’, 즉 ‘소수성’으로 외우기 쉽습니다.