hy·dro·pon·ics
B2technical흙 없이 영양분이 든 물로 식물을 기르는 수경 재배
noun명사
- 1
수경 재배 — 흙을 사용하지 않고, 영양분이 녹아 있는 물이나 용액으로 식물을 기르는 재배 방법B2〔agriculture〕
a method of growing plants without soil, using water or a solution containing nutrients
The farm uses hydroponics to grow lettuce all year.
그 농장은 수경 재배로 일 년 내내 상추를 기른다.
Hydroponics can save space in crowded cities.
수경 재배는 혼잡한 도시에서 공간을 절약할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hydroponics는 일반적인 ‘gardening’이나 ‘farming’보다 더 구체적으로 흙을 쓰지 않는 재배 방식을 가리킵니다. ‘aquaponics’는 물고기 양식과 식물 재배를 결합한 방식이므로 hydroponics와 다릅니다. 한국어로는 보통 ‘수경 재배’라고 하며, 영양액 사용을 강조할 때 ‘양액 재배’라고도 합니다.
형태는 -s로 끝나지만 보통 단수 취급하는 불가산 명사입니다. 예: “Hydroponics is becoming more popular.” 일상 대화보다는 농업, 원예, 도시 농업, 스마트팜 관련 맥락에서 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soilless cultivation
- 흙을 쓰지 않는 재배를 넓게 가리키는 표현으로, hydroponics보다 설명적이고 일반적입니다.
- hydroculture
- 물에서 식물을 기르는 재배를 뜻하지만, hydroponics보다 덜 흔하고 원예 맥락에서 쓰이는 경우가 많습니다.
반의어
- soil cultivation
- 흙을 사용하는 전통적인 재배 방식을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use hydroponics수경 재배를 사용하다
- practice hydroponics수경 재배를 하다
adj+noun
- commercial hydroponics상업용 수경 재배
- indoor hydroponics실내 수경 재배
noun+noun
- hydroponics equipment수경 재배 장비
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 hydro-는 ‘물’을 뜻하고, -ponics는 그리스어 ponos ‘일, 노동’에서 온 요소입니다. 전체적으로는 물을 이용해 식물을 기르는 방법이라는 뜻으로 만들어진 말입니다.
hydro- ‘물’ + -ponics ‘노동, 재배와 관련된 요소’
💡 hydro-를 ‘물’과 연결해 기억하면, hydroponics가 ‘물을 이용한 재배’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1937