hy·dro·ra·chis
C2technical척추관 안에 체액이 비정상적으로 고이는 병적 상태
noun명사
- 1
척추관 수종 — 척추관 안에 체액, 특히 뇌척수액이 비정상적으로 축적되는 상태C2〔medical〕
an abnormal accumulation of fluid, especially cerebrospinal fluid, within the spinal canal
MRI suggested hydrorachis rather than a solid spinal mass.
MRI상 고형 척추 종괴보다는 척추관 내 체액 저류가 의심되었다.
The older case report described the newborn's spinal fluid collection as hydrorachis.
그 오래된 증례 보고서는 신생아의 척추관 내 체액 저류를 hydrorachis라고 기술했다.
뉘앙스 · 쓰임
hydrocephalus는 뇌실에 뇌척수액이 고이는 ‘수두증’을 뜻하고, hydrorachis는 척추관 쪽의 체액 저류를 말합니다. hydromyelia는 척수의 중심관 안에 액체가 고이는 더 구체적인 상태를 가리킬 수 있습니다. spina bifida는 척추뼈가 닫히지 않는 구조적 결손으로, hydrorachis와 관련될 수는 있지만 같은 말은 아닙니다.
매우 전문적이고 드문 의학 용어입니다. 일반 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 환자 설명에서는 ‘fluid in the spinal canal’처럼 풀어 말하는 것이 보통입니다. 일부 문맥에서는 오래된 표현으로 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spinal dropsy
- 오래된 의학 표현으로, 현대 의학에서는 거의 쓰이지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- congenital hydrorachis선천성 척추관 내 체액 저류
verb+noun
- diagnose hydrorachishydrorachis를 진단하다
noun+prep+noun
- hydrorachis associated with spina bifida척추갈림증과 관련된 hydrorachis
- a case of hydrorachishydrorachis 증례
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘물’을 뜻하는 hydro-와 ‘척추, 등뼈’를 뜻하는 rachis가 결합한 의학 용어입니다.
hydro- ‘물, 액체’ + rachis ‘척추, 등뼈’
💡 hydro는 ‘물’, rachis는 ‘척추’와 연결해 기억하면 ‘척추 쪽에 물이 고인 상태’로 떠올릴 수 있습니다.