hy·dro·ther·a·py
C1technical물을 이용해 통증이나 질환을 치료·완화하는 수치료
noun명사
- 1
수치료, 물요법 — 물의 온도, 압력, 흐름 또는 물속 운동 등을 이용하여 통증이나 질환을 치료하거나 완화하는 방법C1〔medical〕
the treatment of pain, injury, or illness by using water, especially through baths, water exercises, jets, steam, or changes in water temperature
The clinic offers hydrotherapy for patients recovering from knee surgery.
그 병원은 무릎 수술 후 회복 중인 환자들에게 수치료를 제공한다.
Warm-water hydrotherapy can help reduce muscle stiffness.
따뜻한 물을 이용한 수치료는 근육 경직을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
water therapy는 더 일반적이고 덜 전문적인 표현이며, aquatic therapy는 주로 물속 운동을 이용한 재활치료를 가리킵니다. balneotherapy는 특히 온천수나 미네랄 물 목욕을 이용한 치료라는 뉘앙스가 강합니다.
의학적 치료나 재활을 말할 때 쓰이지만, 스파·웰니스 광고에서도 사용될 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘수치료’라고 하며, 맥락에 따라 ‘물요법’이라고도 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- water therapy
- 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 전문적인 의료 맥락이 덜 강할 수 있습니다.
- aquatic therapy
- 주로 물속에서 하는 운동·재활치료를 가리키는 표현입니다.
- balneotherapy
- 온천수나 미네랄 물 목욕을 이용한 치료를 가리키는 더 특수한 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hydrotherapy pool수치료용 풀장
- hydrotherapy treatment수치료 치료 과정
verb+noun
- receive hydrotherapy수치료를 받다
- undergo hydrotherapy수치료를 받다
adj+noun
- warm-water hydrotherapy따뜻한 물을 이용한 수치료
어원 · 암기 팁
[Greek]‘물’을 뜻하는 그리스어 계열 hydro-와 ‘치료’를 뜻하는 therapy가 결합한 말입니다.
hydro- ‘물’ + therapy ‘치료’
💡 hydro는 ‘물’, therapy는 ‘치료’이므로 hydrotherapy는 ‘물로 하는 치료’라고 기억하면 됩니다.