hy·e·to·graph·i·cal
C2technical강우량이나 강우 분포의 기록·지도화와 관련된
adjective형용사
- 1
우량학의, 강우 분포도의 — 강우량 또는 강우 분포의 기록, 측정, 설명, 지도화와 관련된C2〔meteorology〕
relating to the recording, measurement, description, or mapping of rainfall
The report included hyetographical charts showing rainfall across the basin.
그 보고서에는 유역 전체의 강우량을 보여 주는 강우 분포 도표가 포함되었다.
Hyetographical data helped the researchers identify areas prone to seasonal flooding.
강우 분포 자료는 연구자들이 계절성 홍수에 취약한 지역을 파악하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
hyetographical은 단순히 ‘비와 관련된’이라는 넓은 뜻보다 더 전문적으로, 강우량의 측정·분포·지도화와 관련된다는 뉘앙스가 있습니다. hyetographic도 같은 뜻으로 쓰이며 보통 더 간결하고 더 자주 보입니다. pluviometric은 특히 강우량 ‘측정’에 초점이 더 강합니다.
매우 드문 학술·기술 용어이므로 일반 독자를 위한 글에서는 rainfall map, rainfall data, precipitation chart처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다. 논문이나 보고서에서 사용하면 전문적이지만, 과하게 어렵게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hyetographic
- 거의 같은 뜻이며, 더 짧고 비교적 더 자주 쓰이는 형태입니다.
- pluviometric
- 강우의 분포나 지도화보다 강우량의 측정에 더 초점이 있습니다.
- rainfall-related
- 일반 독자에게 더 쉽고 넓은 표현이지만 전문성이 덜합니다.
- precipitation-related
- 비뿐 아니라 눈, 우박 등 모든 강수를 포함할 수 있는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hyetographical chart강우 분포 도표
- hyetographical map강우량 지도
- hyetographical data강우 분포 자료
- hyetographical analysis강우 분포 분석
- hyetographical observations강우 관측 자료
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek hyetos ‘비, 강우’에서 온 hyeto-와 ‘기록하다, 그리다’를 뜻하는 Greek graphein 계열의 -graphical이 결합한 말입니다. hyetography는 강우량이나 강우 분포를 기술하거나 지도화하는 일을 가리킵니다.
hyeto- ‘비, 강우’ + graph ‘기록하다/그리다’ + -ical ‘~와 관련된’
💡 hyeto-를 ‘비’, graphical을 ‘그래프로 나타내는’으로 기억하면 ‘비를 그래프나 지도처럼 나타내는 것과 관련된’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.