hy·gien·ist
B2위생 전문가, 특히 치과 위생사
noun명사
- 1
치과 위생사 — 치과에서 치아 세척, 예방 관리, 구강 위생 교육을 담당하는 치과 위생사B2〔dentistry〕
a dental health professional who cleans teeth and gives advice about oral hygiene
The hygienist cleaned my teeth before the dentist checked them.
치과의사가 검사하기 전에 치과 위생사가 내 치아를 닦아 주었다.
She sees a dental hygienist every six months.
그녀는 6개월마다 치과 위생사를 만난다.
- 2
위생 전문가, 위생학자 — 위생, 감염 예방, 공중보건 문제를 전문적으로 다루는 위생 전문가C1〔public health〕
a specialist in hygiene, public health, or the prevention of disease
The hospital hired a hygienist to review infection-control procedures.
그 병원은 감염 관리 절차를 검토하기 위해 위생 전문가를 고용했다.
Early hygienists argued that clean water could prevent disease.
초기의 위생학자들은 깨끗한 물이 질병을 예방할 수 있다고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
dentist는 진단, 치료, 수술 등을 하는 ‘치과의사’이고, hygienist는 주로 치아 청소와 예방 관리, 구강 위생 교육을 담당하는 ‘치과 위생사’입니다. sanitation worker는 쓰레기 수거 등 환경 청소 업무 종사자를 가리키므로 hygienist와 다릅니다.
일상 회화에서 hygienist라고만 하면 대개 dental hygienist를 의미합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘치과 위생사’가 가장 자연스럽고, 넓은 의미에서는 ‘위생 전문가’라고 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dental hygienist
- 가장 정확하고 구체적인 표현으로, 치과에서 일하는 위생사를 뜻합니다.
- oral health practitioner
- 더 포괄적이고 다소 공식적인 표현입니다.
- sanitarian
- 미국 영어에서 공중위생 관리자를 가리킬 때 쓰이며, 더 전문적이거나 행정적인 느낌이 있습니다.
- public health specialist
- 공중보건 전반을 다루는 전문가를 뜻하는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dental hygienist치과 위생사
- a registered hygienist자격을 갖춘 위생사
- oral hygienist구강 위생사
verb+noun
- see a hygienist치과 위생사를 만나다, 진료를 받다
- visit a hygienist치과 위생사에게 가다
noun+noun
- hygienist appointment치과 위생사 예약
어원 · 암기 팁
[English]hygiene에 사람을 뜻하는 접미사 -ist가 붙어 만들어진 말입니다. hygiene은 프랑스어 hygiène을 거쳐, ‘건강한’이라는 뜻의 그리스어 계열에서 유래했습니다.
hygiene(위생) + -ist(~하는 사람, 전문가)
💡 hygiene은 ‘위생’, -ist는 ‘전문가’이므로 hygienist는 ‘위생을 전문으로 하는 사람’이라고 기억하면 됩니다.