hy·men
C1technical질 입구 주변의 얇은 점막 주름, 이른바 처녀막
noun명사
- 1
처녀막 — 질 입구를 부분적으로 둘러싸거나 덮고 있는 얇은 점막 주름C1〔medical〕
a thin fold of mucous membrane that partly surrounds or covers the opening of the vagina
A doctor explained that the hymen can vary greatly in shape.
의사는 처녀막의 모양이 사람마다 크게 다를 수 있다고 설명했다.
The hymen is not reliable evidence of whether someone has had sex.
처녀막은 어떤 사람이 성관계를 했는지를 보여 주는 믿을 만한 증거가 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
한국어 ‘처녀막’은 널리 쓰이지만 ‘처녀성’을 암시하는 표현이라 의학적·교육적 맥락에서는 조심해서 써야 합니다. 더 중립적으로는 ‘질 입구 점막 주름’, ‘질구 주름’, 또는 ‘hymenal membrane’에 해당하는 ‘처녀막 조직’처럼 설명하기도 합니다.
의학·성교육·법의학 맥락에서 쓰이는 해부학 용어입니다. hymen의 상태만으로 성경험, 성폭력 여부, 순결 등을 판단할 수 없으므로 그런 식의 표현은 부정확하고 해로울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hymenal membrane
- 더 의학적이고 설명적인 표현으로, 일상 대화에서는 hymen보다 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a torn hymen찢어진 처녀막
- an intact hymen손상되지 않은 처녀막
noun+noun
- hymen examination처녀막 검사
- hymen tissue처녀막 조직
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hymēn은 ‘막, 얇은 피부, 조직’을 뜻했으며, 라틴어를 거쳐 영어의 해부학 용어 hymen이 되었습니다.
더 작게 나눌 수 있는 현대 영어 형태소는 없으며, 단일 어근입니다.
💡 hy-의 /haɪ/ 소리를 ‘하이’로 기억하고, ‘얇은 막이 높이(high) 막고 있다’고 연상하면 철자와 발음을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1615