hy·per·em·e·sis
C2technical의학 용어로, 심하고 과도한 구토
noun명사
- 1
과다구토, 심한 구토 — 심하고 과도한 구토, 특히 탈수나 전해질 이상을 일으킬 수 있는 상태C2〔medical〕
severe and excessive vomiting, especially when it may cause dehydration or electrolyte imbalance
The patient was admitted with hyperemesis and severe dehydration.
그 환자는 극심한 구토와 심한 탈수로 입원했다.
She developed hyperemesis gravidarum during the first trimester.
그녀는 임신 초기 3개월 동안 임신오조를 겪게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
vomiting은 일반적인 ‘구토’를 뜻하는 일상어이고, emesis는 의학적 맥락의 ‘구토’입니다. hyperemesis는 여기에 ‘과도한, 심한’이라는 뜻이 더해져 일반 구토보다 훨씬 심각한 상태를 나타냅니다.
전문적인 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 severe vomiting이나 excessive vomiting이라고 풀어 말합니다. ‘만성 구토’와 완전히 같은 뜻은 아니며, 핵심은 기간보다 구토의 심한 정도와 과도함입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excessive vomiting
- 의학 용어가 아니라 뜻을 풀어 말한 일반적인 표현입니다.
- severe vomiting
- 일상적·임상적 설명 모두에 쓸 수 있는 더 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hyperemesis gravidarum임신오조, 임신 중 심한 구토
adj+noun
- severe hyperemesis심한 과다 구토
noun+prep+noun
- hyperemesis with dehydration탈수를 동반한 과다 구토
verb+noun
- treat hyperemesis과다 구토를 치료하다
어원 · 암기 팁
[New Latin and Greek]그리스어에서 온 emesis ‘구토’에 hyper- ‘과도한, 지나친’이 붙어 만들어진 의학 용어입니다.
hyper- ‘과도한’ + emesis ‘구토’
💡 hyper가 ‘과도한’을 뜻하므로, hyperemesis는 ‘과도한 구토’로 기억할 수 있습니다.