hy·per·hi·dro·sis
C2technical다한증; 비정상적으로 땀이 많이 나는 의학적 상태
noun명사
- 1
다한증 — 체온 조절에 필요한 수준을 넘어 비정상적으로 땀이 많이 나는 의학적 상태; 다한증C2〔medical〕
a medical condition in which a person sweats excessively, beyond what is needed to regulate body temperature
She was diagnosed with hyperhidrosis after years of excessive sweating.
그녀는 수년간 땀이 지나치게 많이 난 뒤 다한증 진단을 받았다.
Palmar hyperhidrosis can make it difficult to shake hands or hold paper.
손바닥 다한증은 악수하거나 종이를 잡는 일을 어렵게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
excessive sweating은 일상적이고 설명적인 표현인 반면, hyperhidrosis는 진단명이나 의학적 맥락에서 쓰는 전문 용어입니다. diaphoresis도 땀이 많이 나는 것을 뜻하지만, 보통 질병·통증·쇼크 등의 증상으로 나타나는 발한을 가리키는 경우가 많습니다.
의학 논문, 진료, 건강 정보에서 주로 쓰이는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 보통 “I sweat a lot” 또는 “excessive sweating”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excessive sweating
- 의학 용어가 아니라 더 쉽고 일상적인 설명 표현입니다.
- diaphoresis
- 의학적 표현이지만, 특정 질환이나 급성 상태의 증상으로 나타나는 땀을 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- anhidrosis
- 땀이 나지 않거나 거의 나지 않는 상태를 뜻하는 의학 용어입니다.
- hypohidrosis
- 땀이 정상보다 적게 나는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- primary hyperhidrosis원발성 다한증
- secondary hyperhidrosis속발성 다한증
- palmar hyperhidrosis손바닥 다한증
- axillary hyperhidrosis겨드랑이 다한증
- severe hyperhidrosis심한 다한증
verb+noun
- treat hyperhidrosis다한증을 치료하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 요소 hyper- ‘지나친, 과도한’과 hidrōs ‘땀’에 의학 명사 어미가 결합한 말입니다.
hyper- ‘과도한’ + hidr- ‘땀’ + -osis ‘상태·질환’
💡 hyper는 ‘과도한’, hidr은 ‘땀’과 관련된 어근이라고 기억하면 ‘과도한 땀의 상태’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.