hy·per·ker·a·tot·ic
C2technical피부의 각질층이 비정상적으로 두꺼워진
adjective형용사
- 1
과다각화성의, 과다각화된 — 피부나 병변에서 각질층이 비정상적으로 두꺼워진; 과다각화의 특징을 보이는C2〔medical〕
characterized by or relating to hyperkeratosis, an abnormal thickening of the outer horny layer of the skin
The biopsy showed a hyperkeratotic lesion on the patient's heel.
조직 검사에서 환자의 발뒤꿈치에 과다각화성 병변이 보였다.
The dermatologist prescribed an ointment for the hyperkeratotic patches.
피부과 의사는 과다각화성 반점에 바를 연고를 처방했다.
뉘앙스 · 쓰임
hyperkeratotic은 단순히 피부가 ‘두꺼운’ 상태라기보다 각질층의 과도한 두꺼워짐을 의학적으로 가리킵니다. callused는 보통 마찰이나 압력으로 생긴 굳은살을 일상적으로 말할 때 쓰이고, keratotic은 각질화와 관련된 더 넓은 표현입니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 thickened skin, callused skin, rough skin처럼 풀어 말합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘과다각화성’, ‘각질 과다성’, ‘과각화성’으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keratotic
- 각질화와 관련된다는 뜻으로 더 넓게 쓰이며, 반드시 ‘과도한’ 두꺼워짐을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- callused
- 마찰이나 압력으로 생긴 굳은살 같은 상태를 일상적으로 표현할 때 더 흔합니다.
반의어
- nonhyperkeratotic
- 의학적으로 과다각화가 없음을 나타내는 직접적인 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hyperkeratotic lesion과다각화성 병변
- hyperkeratotic plaque과다각화성 판
- hyperkeratotic skin과다각화된 피부
- hyperkeratotic wart과다각화성 사마귀
adv+adj
- markedly hyperkeratotic뚜렷하게 과다각화된
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 hyper- ‘지나친, 과도한’과 kerat- ‘뿔, 각질’을 바탕으로, 의학 접미사 -otic이 붙어 만들어진 말입니다.
hyper- ‘과도한’ + kerat(o)- ‘각질, 뿔’ + -otic ‘…와 관련된, …의 성질을 가진’
💡 hyper는 ‘과도한’, keratin은 ‘각질’과 연결해 기억하면 ‘각질이 과도한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.