hy·per·met·rope
C2technical원시가 있는 사람
noun명사
- 1
원시안자 — 원시, 즉 가까운 물체보다 먼 물체가 상대적으로 더 잘 보이는 시력 상태를 가진 사람C2〔medical〕
a person affected by hypermetropia or hyperopia; a farsighted person
The optometrist explained that a hypermetrope may need convex lenses for reading.
검안사는 원시가 있는 사람이 독서용 볼록렌즈가 필요할 수 있다고 설명했다.
Unlike a myope, a hypermetrope often struggles most with close work.
근시가 있는 사람과 달리 원시가 있는 사람은 가까운 작업을 가장 힘들어하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
hypermetrope는 매우 전문적이고 드문 표현입니다. farsighted person은 일상적이고 이해하기 쉬우며, hyperopic person 또는 person with hyperopia는 현대 의학 문맥에서 더 흔합니다. myope는 반대로 근시가 있는 사람을 뜻하는 전문어입니다.
이 단어는 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 환자 설명문이나 일상적인 병원 안내에서는 person with hyperopia가 더 자연스럽습니다. farsighted는 미국 영어에서 ‘원시의’라는 뜻도 있지만 ‘선견지명이 있는’이라는 비유적 뜻도 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- farsighted person
- 일상적이고 이해하기 쉬운 표현이며, 미국 영어에서 특히 흔합니다.
- long-sighted person
- 주로 영국 영어에서 쓰이는 일상적 표현입니다.
- person with hyperopia
- 현대 의학 문맥에서 자연스럽고 명확한 표현입니다.
반의어
- myope
- 근시가 있는 사람을 뜻하는 전문적 명사입니다.
- nearsighted person
- 가까운 것은 잘 보지만 먼 것은 잘 보지 못하는 사람을 뜻하는 일상적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mild hypermetrope가벼운 원시가 있는 사람
- a young hypermetrope원시가 있는 젊은 사람
verb+noun
- diagnose someone as a hypermetrope누군가를 원시가 있는 사람으로 진단하다
noun+prep+noun
- a hypermetrope with astigmatism난시를 동반한 원시 환자
어원 · 암기 팁
[Greek via medical New Latin]hypermetropia에서 파생된 말로, 그리스어 hyper- ‘넘어, 지나치게’와 metron ‘측정, 척도’, 그리고 시력 상태를 나타내는 요소가 결합한 의학 용어와 관련됩니다.
hyper- ‘넘어선, 과도한’ + metr(o)- ‘측정, 척도’ + -ope ‘시력과 관련된 사람’
💡 hyper는 ‘넘어선’을 떠올리고, 원시는 초점이 망막을 ‘넘어’ 뒤쪽에 맺힌다고 생각하면 hypermetrope를 기억하기 쉽습니다.