hy·per·sex·u·al·i·ty
C1technical과도하거나 조절하기 어려운 성적 욕구나 행동
noun명사
- 1
성욕 과다증, 성욕 항진증 — 성적 생각, 충동, 욕구 또는 행동이 비정상적으로 강하거나 빈번하여 고통이나 생활상의 문제를 일으킬 수 있는 상태C1〔medical〕
a condition or pattern in which sexual thoughts, urges, desire, or behavior are unusually intense or frequent and may cause distress or problems in daily life
Some patients reported hypersexuality after starting the medication.
일부 환자들은 그 약을 복용하기 시작한 뒤 과성욕을 보고했다.
Clinicians assess whether hypersexuality is causing distress, risk, or relationship problems.
임상의들은 과성욕이 고통, 위험, 또는 관계 문제를 일으키는지 평가한다.
뉘앙스 · 쓰임
sexual desire나 libido는 일반적인 ‘성욕’을 뜻하지만, hypersexuality는 그 정도가 과도하거나 조절이 어렵고 문제를 일으킬 수 있다는 뉘앙스가 있습니다. compulsive sexual behavior는 행동의 ‘강박적 반복’에 더 초점을 두며, hypersexuality는 욕구·생각·행동 전반을 더 넓게 가리킬 수 있습니다. 성도착증(paraphilia)과는 다르며, 특정 대상이나 방식의 성적 선호 자체를 뜻하지 않습니다.
전문적·임상적 맥락에서 주로 쓰는 용어입니다. 사람을 낙인찍거나 조롱하는 말로 사용하지 않는 것이 좋으며, 한국어로는 상황에 따라 ‘성욕 과다’, ‘과도한 성적 충동’, ‘과성욕’ 등으로 옮길 수 있습니다. ‘성도착증’으로 번역하면 의미가 달라질 수 있어 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excessive sexual desire
- 더 일반적이고 설명적인 표현이며, 임상 용어로서의 뉘앙스는 약합니다.
- compulsive sexual behavior
- 성적 행동을 반복적으로 조절하기 어려운 측면에 더 초점을 둡니다.
반의어
- hyposexuality
- 성욕이나 성적 관심이 비정상적으로 낮은 상태를 가리키는 전문 용어입니다.
- low libido
- 성욕이 낮다는 뜻의 더 일상적이고 덜 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- symptoms of hypersexuality과성욕의 증상
noun+noun
- hypersexuality disorder과성욕 장애
verb+noun
- treat hypersexuality과성욕을 치료하다
adj+noun
- drug-induced hypersexuality약물로 유발된 과성욕
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek 계열 접두사 hyper- ‘지나치게, 초과하여’와 Latin sexus에서 온 sexual, 그리고 명사를 만드는 -ity가 결합한 말입니다.
hyper- ‘과도한’ + sexual ‘성적인’ + -ity ‘상태·성질’
💡 hyper가 ‘과도한’을 뜻하므로, hypersexuality는 ‘성적인 욕구나 행동이 과도한 상태’로 기억할 수 있습니다.