hy·po·chon·dri·a
C1technical건강염려증; 해부학에서는 hypochondrium의 복수형
noun명사
- 1
건강염려증 — 심각한 병에 걸렸다고 지나치게 오래 걱정하는 상태; 건강염려증C1〔medical〕
a condition in which someone is excessively and persistently anxious about having a serious illness
She sought treatment for hypochondria after months of constant health worries.
그녀는 몇 달 동안 계속 건강을 걱정한 끝에 건강염려증 치료를 받았다.
The article explains how hypochondria differs from ordinary concern about illness.
그 글은 건강염려증이 질병에 대한 일반적인 걱정과 어떻게 다른지 설명한다.
- 2
하늑부, 늑하부 — 갈비뼈 아래 좌우 상복부 부위들; hypochondrium의 복수형C2〔anatomy〕
the plural of hypochondrium; the upper abdominal regions on either side below the ribs
The doctor noted tenderness in both hypochondria.
의사는 양쪽 늑하부에 압통이 있다고 기록했다.
Pain in the right and left hypochondria may suggest different causes.
오른쪽과 왼쪽 늑하부의 통증은 서로 다른 원인을 시사할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 건강 걱정보다 훨씬 강하고 지속적인 불안을 가리킵니다. health anxiety는 더 중립적이고 쉬운 표현이며, illness anxiety disorder는 현대 정신건강 분야의 더 전문적인 진단명입니다. hypochondriac은 사람을 가리킬 때 낙인처럼 들릴 수 있어 주의가 필요합니다.
의학·심리학 맥락에서 쓰이지만, 사람에게 직접 “You are a hypochondriac”처럼 말하면 무례하거나 조롱처럼 들릴 수 있습니다. 환자나 당사자를 말할 때는 “a person with health anxiety”처럼 더 중립적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- health anxiety
- 더 쉽고 중립적인 표현으로, 임상 용어가 아닐 수도 있습니다.
- illness anxiety disorder
- 현대 정신건강 분야에서 쓰이는 더 전문적이고 정확한 진단명입니다.
- hypochondriasis
- 더 오래된 의학 용어로, 현재는 덜 선호될 수 있습니다.
- hypochondriac regions
- 같은 해부학적 부위를 더 풀어 말한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe hypochondria심한 건강염려증
verb+noun
- suffer from hypochondria건강염려증을 겪다
- diagnose hypochondria건강염려증을 진단하다
noun+prep+noun
- treatment for hypochondria건강염려증 치료
- symptoms of hypochondria건강염려증 증상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hypochondria에서 왔으며, 원래는 갈비뼈 아래의 부위를 뜻했습니다. 고대 의학에서는 이 부위가 우울감이나 병적 걱정과 관련된다고 여겨져, 나중에 건강에 대한 과도한 불안을 뜻하게 되었습니다.
hypo-는 ‘아래’를, chondr-는 ‘연골’을 뜻하는 어근으로, 전체적으로는 ‘갈비뼈 연골 아래 부위’라는 뜻에서 발전했습니다.
💡 hypo-를 ‘아래’, chondria를 ‘갈비뼈 아래 부위’로 기억하면, 예전 의학에서 몸의 특정 부위와 불안을 연결해 보던 말이라고 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1540