hy·po·chon·dri·ac
C1자신이 병에 걸렸다고 지나치게 걱정하는 사람; 그런 성향의
noun명사
- 1
건강 염려증 환자, 심기증 환자 — 자신이 병에 걸렸다고 지나치게 자주 또는 강하게 걱정하는 사람C1〔general〕
a person who worries too much that they are ill, often without clear medical evidence
He was not seriously ill, but everyone called him a hypochondriac.
그는 심각하게 아픈 것은 아니었지만, 모두가 그를 건강 염려증 환자라고 불렀다.
A hypochondriac may interpret a mild headache as a sign of a serious disease.
건강 염려증이 있는 사람은 가벼운 두통도 심각한 병의 징후로 받아들일 수 있다.
adjective형용사
- 1
건강 염려증의, 심기증의 — 건강이나 질병에 대해 지나치게 걱정하는; 건강 염려증적인C1〔general〕
excessively worried about health or about having an illness
After reading the article, she became unusually hypochondriac about every small symptom.
그 기사를 읽은 뒤 그녀는 작은 증상 하나하나에 유난히 건강을 걱정하게 되었다.
His hypochondriac fears made him visit several doctors in one month.
그의 건강 염려증적인 두려움 때문에 그는 한 달에 여러 의사를 찾아갔다.
뉘앙스 · 쓰임
worrier는 전반적으로 걱정이 많은 사람을 뜻하지만, hypochondriac은 특히 건강과 질병에 대한 과도한 걱정에 초점이 있습니다. illness anxiety disorder는 더 임상적이고 중립적인 표현이며, hypochondriac은 사람을 단정적으로 부르는 느낌이 있어 다소 비판적이거나 무례하게 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서는 쓰이지만, 누군가를 직접 hypochondriac이라고 부르면 조롱하거나 낙인찍는 말처럼 들릴 수 있습니다. 의료·상담 맥락에서는 “a person with health anxiety” 또는 “illness anxiety disorder”처럼 사람을 먼저 두는 표현이 더 조심스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- person with health anxiety
- 더 중립적이고 배려 있는 표현
- worrier
- 걱정이 많은 사람 전반을 뜻하며, 건강 문제에만 한정되지 않음
- health-anxious
- 건강 불안을 나타내는 비교적 설명적이고 덜 비판적인 표현
- overanxious
- 지나치게 불안하다는 넓은 뜻으로, 건강에만 한정되지 않음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hypochondriac patient건강 염려가 심한 환자
- hypochondriac fears건강 염려증적인 두려움
- hypochondriac tendencies건강을 지나치게 걱정하는 성향
verb+prep+noun
- sound like a hypochondriac건강 염려증 환자처럼 들리다
verb+noun+prep+noun
- dismiss someone as a hypochondriac누군가를 건강 염려증 환자라고 치부하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘갈비뼈 아래의 연골 부분’을 뜻하는 말에서 유래했습니다. 예전에는 그 부위가 우울감이나 신체적 불편감과 관련된다고 여겨졌고, 이후 병에 대한 과도한 걱정을 뜻하는 말로 의미가 발전했습니다.
hypochondria(건강 염려증, 병에 대한 과도한 걱정) + -ac(관련된 사람이나 성질을 나타내는 접미사)
💡 ‘hypo-’를 ‘아래’, ‘-chondriac’을 ‘몸속 어딘가’로 떠올리면, 몸 안의 문제를 계속 걱정하는 사람이라는 이미지를 만들 수 있습니다.