hy·po·nas·ti·cal·ly
C2technical식물 기관이 하면의 더 빠른 성장으로 위쪽으로 굽는 방식으로
adverb부사
- 1
하편성으로 — 식물 기관이 아래쪽 면의 더 빠른 성장으로 인해 위쪽으로 굽거나 들어 올려지는 방식으로C2〔botany〕
in a way that involves upward bending of a plant organ caused by greater growth on its lower side
The petioles responded hyponastically, lifting the leaves above the water.
잎자루는 하면생장적으로 반응하여 잎을 물 위로 들어 올렸다.
Under shade, the leaves curved hyponastically to improve light capture.
그늘에서 잎들은 빛을 더 잘 받기 위해 하면생장적으로 휘어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
hyponastically는 단순히 ‘위로’라는 뜻의 upwardly보다 훨씬 전문적이며, ‘하면의 더 빠른 성장 때문에 위로 굽는다’는 원인을 포함합니다. epinastically는 반대로 윗면의 더 빠른 성장 때문에 아래쪽으로 굽는 것을 말합니다. tropically는 빛이나 중력 같은 자극의 방향에 따른 성장 반응을 말할 때 쓰여, 방향성이 필수적이지 않은 nastic 운동과 구별됩니다.
논문, 실험 보고서, 식물생리학 설명에서 쓰는 매우 전문적인 단어입니다. 일반 대화에서는 “bend upward” 또는 “lift upward”처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upwardly
- 단순히 ‘위쪽으로’라는 일반적 의미이며, 식물의 하면 성장이라는 원인을 나타내지는 않습니다.
- by hyponasty
- 같은 과학적 의미를 구문으로 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- epinastically
- 식물 기관의 윗면이 더 빨리 자라 아래쪽으로 굽는 방식이라는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- respond hyponastically하면생장적으로 반응하다
- grow hyponastically하면생장적으로 자라다
- curve hyponastically하면생장적으로 휘다
- bend hyponastically하면생장적으로 굽다
adv+participle+noun
- hyponastically raised leaves하면생장적으로 들어 올려진 잎
어원 · 암기 팁
[Greek]식물학 용어 hyponasty에서 파생된 부사입니다. hypo-는 그리스어계 요소로 ‘아래’를 뜻하고, -nasty는 식물의 방향성 없는 굴성·운동을 나타내는 nastic movement와 관련됩니다.
hyponastic + -ally: ‘하면생장의, 위로 굽는’이라는 형용사 hyponastic에 부사형 접미사 -ally가 붙은 형태
💡 hypo-를 ‘아래’로 기억하면, 아래쪽 면이 더 자라서 식물 기관이 위로 들린다고 연결할 수 있습니다.