hy·po·na·tre·mi·a
C2technical저나트륨혈증; 혈액 속 나트륨 농도가 비정상적으로 낮은 상태
noun명사
- 1
저나트륨혈증 — 혈액 속 나트륨 농도가 비정상적으로 낮은 의학적 상태; 저나트륨혈증C2〔medical〕
a medical condition in which the concentration of sodium in the blood is abnormally low
Severe hyponatremia can cause confusion, seizures, or coma.
심한 저나트륨혈증은 혼란, 발작 또는 혼수를 일으킬 수 있다.
The patient's hyponatremia improved after the diuretic was stopped.
그 환자의 저나트륨혈증은 이뇨제를 중단한 뒤 호전되었다.
뉘앙스 · 쓰임
hyponatremia는 단순히 ‘소금을 적게 먹는 것’이 아니라 혈액검사상 나트륨 농도가 낮은 의학적 상태를 뜻합니다. dehydration은 ‘탈수’를 뜻하며 저나트륨혈증과 함께 나타날 수도 있지만 같은 말은 아닙니다. 반대 개념은 hypernatremia, 즉 ‘고나트륨혈증’입니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 low blood sodium이라고 쉽게 풀어 말합니다. 영국식 철자는 hyponatraemia도 흔합니다. 증상이나 치료를 설명할 때는 반드시 의료 전문가의 진단과 검사 수치가 필요한 맥락에서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- low blood sodium
- 전문 용어보다 쉬운 설명식 표현입니다.
- hyponatraemia
- 같은 의미의 영국식 철자입니다.
반의어
- hypernatremia
- 혈중 나트륨 농도가 비정상적으로 높은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe hyponatremia중증 저나트륨혈증
- acute hyponatremia급성 저나트륨혈증
- chronic hyponatremia만성 저나트륨혈증
- symptomatic hyponatremia증상이 있는 저나트륨혈증
verb+noun
- treat hyponatremia저나트륨혈증을 치료하다
- develop hyponatremia저나트륨혈증이 생기다
어원 · 암기 팁
[Greek and New Latin]Greek hypo- ‘아래, 부족’에 New Latin natrium ‘나트륨’과 Greek haima ‘피’에서 온 -emia ‘혈액 상태’가 결합한 의학 용어입니다.
hypo- ‘낮은, 부족한’ + natr- ‘나트륨’ + -emia ‘혈액 상태’
💡 hypo-는 ‘낮은’, natremia는 ‘혈액 속 나트륨 상태’와 연결해 ‘나트륨이 낮은 혈액 상태’로 기억하면 됩니다.