hy·po·phyl·lum
C2technical잎의 아랫면, 즉 배축면을 뜻하는 식물학 용어
noun명사
- 1
잎의 아랫면, 배축면 — 잎의 아랫면; 식물의 축에서 먼 쪽에 있는 잎 표면, 즉 배축면C2〔botany〕
the lower or abaxial surface of a leaf
The hypophyllum bears dense hairs that protect the leaf from water loss.
그 잎의 아랫면에는 수분 손실을 막는 촘촘한 털이 있다.
In this fern, the sori are arranged in rows on the hypophyllum.
이 양치식물에서는 포자낭군이 잎 아랫면에 줄지어 배열되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로는 underside of a leaf나 leaf underside가 훨씬 자연스럽습니다. abaxial surface는 더 넓은 해부학적·식물학적 용어로, 식물의 축에서 먼 쪽 면을 뜻하며 잎에서는 대개 아랫면을 가리킵니다. hypophyllum은 특히 ‘잎의 아랫면’ 자체를 가리키는 희귀한 전문 명사입니다.
매우 전문적인 식물학 용어이므로 일반 대화나 학교 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 논문, 식물 도감, 형태학적 기술에서 사용할 수 있으며, 독자가 비전문가라면 leaf underside 또는 lower leaf surface로 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abaxial surface
- 식물의 중심축에서 먼 쪽 표면을 뜻하는 더 일반적인 식물형태학 용어입니다.
- leaf underside
- 전문 용어가 아닌 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- lower leaf surface
- 학술 문맥에서도 이해하기 쉬운 설명적 표현입니다.
반의어
- adaxial surface
- 식물의 중심축을 향한 쪽 표면으로, 잎에서는 보통 윗면을 가리킵니다.
- upper leaf surface
- 잎의 위쪽 표면을 뜻하는 일반적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the hypophyllum of a leaf잎의 아랫면
- hairs on the hypophyllum잎 아랫면의 털
- sori on the hypophyllum잎 아랫면의 포자낭군
prep+noun
- on the hypophyllum잎 아랫면에
noun+noun
- hypophyllum surface잎 아랫면 표면
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hypo- ‘아래에’와 phyllon ‘잎’에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘잎 아래쪽’이라는 뜻입니다.
hypo- ‘아래’ + phyll- ‘잎’ + -um ‘라틴식 중성 명사 어미’
💡 hypo-는 ‘아래’를 뜻하므로, hypophyllum은 ‘잎(phyll)의 아래쪽(hypo)’이라고 기억하면 됩니다.