hy·po·spa·di·as
C2technical의학 용어로, 요도 입구가 음경 끝이 아닌 아래쪽에 있는 선천성 기형인 요도하열
noun명사
- 1
요도하열 — 주로 남아에게서 요도 입구가 음경 끝이 아니라 음경 아래쪽 등에 위치하는 선천성 기형C2〔medical〕
a congenital condition, usually in males, in which the opening of the urethra is on the underside of the penis rather than at the tip
The baby was diagnosed with hypospadias shortly after birth.
그 아기는 태어난 직후 요도하열 진단을 받았다.
Surgery for hypospadias is often planned during early childhood.
요도하열 수술은 흔히 어린 시기에 계획된다.
유의어hypospadism
뉘앙스 · 쓰임
hypospadias는 일반적인 말이라기보다 진단명에 가까운 전문 의학 용어입니다. 한국어의 ‘요도하열’ 또는 ‘요도하열증’에 해당하며, 단순한 배뇨 문제나 감염을 뜻하는 말은 아닙니다.
의학적·민감한 신체 부위와 관련된 표현이므로 일상 대화에서는 보통 설명을 덧붙여 사용합니다. 환자나 가족에게 말할 때는 낙인처럼 들리지 않도록 ‘birth defect’보다는 ‘congenital condition’ 같은 표현이 더 부드러울 수 있습니다. 보통 단수형 질환명처럼 쓰이며, 개별 사례를 말할 때는 ‘a case of hypospadias’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hypospadism
- 같은 뜻의 드문 의학 용어로, hypospadias보다 훨씬 덜 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be diagnosed with hypospadias요도하열 진단을 받다
noun+noun
- hypospadias surgery요도하열 수술
- hypospadias repair요도하열 교정술
adj+noun
- mild hypospadias경증 요도하열
- severe hypospadias중증 요도하열
- distal hypospadias원위부 요도하열
어원 · 암기 팁
[Greek via New Latin]그리스어에서 유래한 의학 용어로, ‘아래’를 뜻하는 hypo-와 ‘갈라짐, 틈’과 관련된 요소가 결합한 말입니다.
hypo-는 ‘아래, 밑’을 뜻하고, -spadias는 요도의 틈이나 열림과 관련된 의학 용어 요소입니다.
💡 hypo-가 ‘아래’를 뜻하므로, 요도 입구가 정상 위치보다 ‘아래쪽’에 있는 상태라고 기억하면 됩니다.