hy·po·tha·lam·ic
C1technical시상하부의, 시상하부와 관련된
adjective형용사
- 1
시상하부의 — 시상하부에 속하거나 시상하부와 관련된C1〔medical〕
belonging to or relating to the hypothalamus
The study examined hypothalamic responses to hunger signals.
그 연구는 배고픔 신호에 대한 시상하부 반응을 조사했다.
Hypothalamic damage can affect body temperature and hormone regulation.
시상하부 손상은 체온과 호르몬 조절에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hypothalamic은 ‘시상하부에 관한’이라는 전문적인 관계 형용사입니다. brain-related는 훨씬 넓게 ‘뇌와 관련된’이라는 뜻이고, neuroendocrine은 신경계와 내분비계의 상호작용을 가리켜 시상하부와 관련될 수는 있지만 같은 뜻은 아닙니다.
일상 대화에서는 드물고, 의학적 설명이나 연구 문맥에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 보통 ‘시상하부의’, ‘시상하부성’, ‘시상하부와 관련된’으로 번역하며, 질환명에서는 ‘시상하부성 비만’처럼 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hypothalamus-related
- 같은 뜻을 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어보다는 설명적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hypothalamic function시상하부 기능
- hypothalamic damage시상하부 손상
- hypothalamic-pituitary axis시상하부-뇌하수체 축
- hypothalamic neurons시상하부 뉴런
- hypothalamic obesity시상하부성 비만
어원 · 암기 팁
[New Latin and Greek]hypothalamic은 hypothalamus에 형용사 접미사 -ic이 붙은 말입니다. hypothalamus는 ‘아래’를 뜻하는 그리스어 hypo-와 ‘방, 내실’을 뜻하는 thalamos에서 온 말로, 시상 아래에 있는 뇌 부위를 가리킵니다.
hypothalamus(시상하부) + -ic(~의, ~와 관련된)
💡 hypo-를 ‘아래’로 기억하면, hypothalamus는 thalamus 아래의 부분이고 hypothalamic은 ‘그 시상하부의’라는 뜻으로 연결해 외울 수 있습니다.