hy·po·vo·le·mic
C2technical혈액량이나 체액량이 비정상적으로 감소한 상태와 관련된
adjective형용사
- 1
저혈량성의 — 순환 혈액량 또는 혈장량이 비정상적으로 낮은 상태의, 또는 그로 인해 생긴C2〔medical〕
having, involving, or caused by an abnormally low volume of circulating blood or plasma
The trauma patient was hypovolemic after severe bleeding.
그 외상 환자는 심한 출혈 후 저혈량 상태였다.
Doctors treated hypovolemic shock with fluids and blood products.
의사들은 수액과 혈액 제제로 저혈량성 쇼크를 치료했다.
뉘앙스 · 쓰임
hypovolemic은 단순히 ‘피가 적은’이라는 일상적 표현이 아니라, 순환 혈액량이 임상적으로 부족하다는 전문적인 의미입니다. anemic은 적혈구나 헤모글로빈이 부족한 상태를 말하고, dehydrated는 몸의 수분이 부족한 상태를 넓게 말하므로 hypovolemic과 정확히 같지 않습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 low blood volume, severe blood loss, dehydration 같은 쉬운 표현으로 바꿔 말합니다. 한국어 의학 번역에서는 hypovolemic shock을 보통 ‘저혈량성 쇼크’라고 합니다. 영국식 철자는 hypovolaemic도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- volume-depleted
- 임상적으로 혈액량이나 체액량이 부족하다는 뜻으로, hypovolemic보다 설명적이고 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- hypovolaemic
- 같은 뜻의 영국식 철자입니다.
반의어
- hypervolemic
- 순환 혈액량이나 체액량이 비정상적으로 많은 상태를 뜻합니다.
- euvolemic
- 혈액량이나 체액량이 정상 범위에 있다는 뜻으로, 직접 반대라기보다 정상 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hypovolemic shock저혈량성 쇼크
- hypovolemic patient저혈량 상태의 환자
- hypovolemic state저혈량 상태
verb+adjective
- become hypovolemic저혈량 상태가 되다
adv+adjective
- clinically hypovolemic임상적으로 저혈량 상태인
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]hypo-는 그리스어에서 온 접두사로 ‘아래의, 부족한’이라는 뜻이고, volume은 라틴어 volumen에서 온 말입니다. -emic은 혈액 상태와 관련된 형용사를 만드는 요소로, 그리스어 haima ‘피’와 관련됩니다.
hypo- ‘부족한’ + vol- ‘용량, 부피’ + -emic ‘혈액 상태와 관련된’
💡 hypo-를 ‘낮은/부족한’으로 기억하고, volume을 ‘양’으로 연결하면 hypovolemic = 혈액의 양이 낮은 상태라고 외울 수 있습니다.