hy·pox·ic
C1technical저산소의, 산소가 부족한
adjective형용사
- 1
저산소의, 산소 결핍의 — 신체 조직, 장기, 사람 등이 산소를 충분히 공급받지 못하는C1〔medical〕
affected by or involving an insufficient supply of oxygen to the body or its tissues
The climber became hypoxic at high altitude.
그 등반가는 높은 고도에서 저산소 상태가 되었다.
Doctors monitored the hypoxic newborn closely.
의사들은 저산소 상태의 신생아를 면밀히 관찰했다.
- 2
빈산소의, 저산소의 — 물이나 환경에 녹아 있는 산소가 너무 적은C1〔environmental science〕
containing too little dissolved oxygen, especially in water or an aquatic environment
Fertilizer runoff can create hypoxic zones in coastal waters.
비료 유출은 연안 해역에 저산소 구역을 만들 수 있다.
Fish cannot survive long in severely hypoxic water.
물고기는 심한 저산소 물속에서 오래 살아남을 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
hypoxic은 ‘산소가 부족한’ 상태를 뜻하며, anoxic은 ‘산소가 거의 없거나 전혀 없는’ 상태라 더 심각합니다. hypoxemic은 특히 혈액 속 산소가 낮다는 뜻이고, ischemic은 혈류 공급이 부족해 생기는 상태를 말해 초점이 다릅니다.
의학·생물학·환경 과학에서 쓰는 전문어입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 처음에 ‘hypoxic, or low-oxygen’처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘저산소성’, ‘저산소 상태의’, ‘산소 결핍의’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oxygen-deprived
- 의학 전문어보다 더 설명적이고 일반 독자가 이해하기 쉽습니다.
- oxygen-deficient
- 산소가 부족하다는 뜻을 넓게 나타내며, 의학뿐 아니라 여러 맥락에서 쓸 수 있습니다.
- oxygen-poor
- 더 쉬운 표현으로, 특히 물이나 공기 속 산소가 적을 때 자연스럽습니다.
- low-oxygen
- 일반 독자에게 가장 직관적인 표현입니다.
반의어
- normoxic
- 산소 수준이 정상이라는 뜻의 전문어입니다.
- hyperoxic
- 산소가 정상보다 과도하게 많은 상태를 뜻합니다.
- oxygen-rich
- 산소가 풍부하다는 일반적인 표현입니다.
- well-oxygenated
- 물이나 조직에 산소가 잘 공급되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hypoxic conditions저산소 상태
- hypoxic injury저산소성 손상
- hypoxic brain injury저산소성 뇌손상
- hypoxic tissue저산소 조직
- hypoxic zone저산소 구역
- hypoxic waters저산소 수역
verb+adjective
- become hypoxic저산소 상태가 되다
adverb+adjective
- severely hypoxic심한 저산소 상태의
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 hypo- ‘부족한, 낮은’과 oxygen ‘산소’에 형용사 어미 -ic이 결합해 형성된 의학·과학 용어입니다.
hypo- ‘아래의, 부족한’ + ox(ygen) ‘산소’ + -ic ‘~의’
💡 hypo-를 ‘하이포=낮다’로 기억하면, hypoxic은 산소 수준이 낮은 상태라고 연결할 수 있습니다.