hy·rax
C1technical아프리카와 중동에 사는 작은 초식 포유류, 하이랙스
noun명사
- 1
바위너구리, 히랙스 — 아프리카와 중동에 사는, 짧은 귀와 꼬리가 거의 없는 작은 초식 포유류C1〔zoology〕
a small, thick-bodied herbivorous mammal of Africa and the Middle East, with short ears and little or no visible tail
We saw several hyraxes sunning themselves on the rocks.
우리는 바위 위에서 햇볕을 쬐는 하이랙스 몇 마리를 보았다.
A hyrax looks like a guinea pig, but it is related to elephants.
하이랙스는 기니피그처럼 보이지만 코끼리와 가까운 동물이다.
유의어dassie, rock rabbit
뉘앙스 · 쓰임
hyrax는 특정 동물군 전체를 가리키는 영어 이름입니다. 한국어의 ‘바위너구리’는 흔히 rock hyrax를 가리키는 말로 쓰이며, 실제 너구리와는 다른 동물입니다. dassie는 특히 남아프리카에서 rock hyrax를 부르는 지역적·구어적 표현입니다.
전문적이거나 자연 다큐멘터리·동물학 맥락에서 자주 보이는 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘하이랙스’라고 음역하거나, 종에 따라 ‘바위너구리’라고 번역합니다. 단, hyrax는 일반적인 ‘너구리’가 아니므로 raccoon dog와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dassie
- 특히 남아프리카에서 rock hyrax를 가리키는 지역적 표현입니다.
- rock rabbit
- rock hyrax를 가리키는 비전문적 이름으로, 실제 토끼는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rock hyrax바위하이랙스, 바위너구리
- tree hyrax나무하이랙스
- hyrax species하이랙스 종
- hyrax calls하이랙스의 울음소리
noun+prep+noun
- a colony of hyraxes하이랙스 무리
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘뒤쥐’나 작은 동물을 뜻하던 단어 hýrax에서 유래했으며, 현대 영어에서는 바위너구리목 동물을 가리키는 동물학 용어가 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 hyrax의 첫소리 hy-를 ‘하이’로 기억하고, ‘바위 위에 높이(high) 올라가 쉬는 작은 동물’이라고 연상하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1826