hys·ter·ec·to·my
C1technical자궁을 수술로 제거하는 의학 용어
noun명사
- 1
자궁절제술, 자궁 적출술 — 자궁을 수술로 제거하는 수술; 자궁절제술, 자궁 적출술C1〔medical〕
a surgical operation to remove the uterus
She had a hysterectomy after years of severe bleeding.
그녀는 수년간 심한 출혈을 겪은 뒤 자궁절제술을 받았다.
The doctor explained the risks of a hysterectomy before the operation.
의사는 수술 전에 자궁절제술의 위험성을 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
hysterectomy는 전문적이고 의학적인 표현이며, 일상적으로는 ‘operation to remove the womb/uterus’라고 풀어 말할 수 있습니다. ‘sterilization’은 임신을 막는 시술 전반을 가리킬 수 있어, 자궁 자체를 제거하는 hysterectomy와는 다릅니다.
의료 문맥에서 쓰이는 기술적인 단어입니다. 자궁이 있는 사람에게 적용되는 수술을 말하며, 개인의 병력이나 생식 건강과 관련된 민감한 주제일 수 있으므로 조심스럽게 사용합니다. 영국식 일상 표현에서는 uterus 대신 womb가 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uterus removal
- 전문 의학 용어라기보다 의미를 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
- womb removal
- 특히 영국식 영어에서 더 일상적으로 들릴 수 있는 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a hysterectomy자궁절제술을 받다
- undergo a hysterectomy자궁절제술을 받다
- perform a hysterectomy자궁절제술을 시행하다
- recommend a hysterectomy자궁절제술을 권하다
adj+noun
- total hysterectomy전자궁절제술
- partial hysterectomy부분 자궁절제술
- radical hysterectomy광범위 자궁절제술
- laparoscopic hysterectomy복강경 자궁절제술
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어로 ‘자궁’을 뜻하는 hystera와 ‘절제, 잘라 냄’을 뜻하는 -ectomy가 결합한 의학 용어입니다.
hyster-는 ‘자궁’, -ectomy는 ‘수술로 절제함’을 뜻합니다.
💡 hyster-를 ‘자궁’, -ectomy를 ‘절제술’로 기억하면 hysterectomy는 ‘자궁 절제술’로 연결됩니다.