Hyun·dai
B2proper noun한국 기업명·브랜드명으로, 특히 현대자동차를 가리킴
noun명사
- 1
현대자동차 — 한국의 자동차 제조 회사 또는 그 브랜드인 현대자동차B1〔automotive〕
a South Korean motor company and car brand
Hyundai sells cars in many countries.
현대자동차는 많은 나라에서 차를 판매한다.
Hyundai opened a new factory in Georgia.
현대자동차는 조지아주에 새 공장을 열었다.
- 2
현대차 — 현대자동차가 만든 자동차 한 대B1〔automotive〕
a car made by Hyundai
My uncle drives a Hyundai.
우리 삼촌은 현대차를 몬다.
She bought a used Hyundai last year.
그녀는 작년에 중고 현대차를 샀다.
- 3
현대, 현대그룹 — 정주영이 세운 한국의 기업집단 이름으로, 여러 관련 기업명에 쓰이는 ‘현대’B2〔business〕
the name of a South Korean business group founded by Chung Ju-yung, used by several related companies
Hyundai was founded as a construction company in 1947.
현대는 1947년에 건설 회사로 설립되었다.
Several Korean companies still use the Hyundai name.
여러 한국 기업이 아직도 현대라는 이름을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
Hyundai는 영어의 ‘modern’이라는 뜻으로 쓰는 단어가 아니라 한국어 회사명 ‘현대’를 로마자로 쓴 것입니다. ‘a Hyundai’라고 하면 보통 ‘현대차 한 대’를 뜻하며, Kia나 Genesis처럼 관련이 있거나 같은 그룹에 속한 다른 브랜드와는 구별됩니다.
반드시 Hyundai처럼 대문자로 시작해 씁니다. 발음은 지역과 화자에 따라 다르며, 미국 영어에서는 흔히 ‘헌데이’에 가깝게, 영국 영어에서는 ‘하이운다이’에 가깝게 들릴 수 있습니다. 상표명이므로 공식 문서에서는 Hyundai Motor Company, Hyundai Motor Group처럼 정확한 회사명을 쓰는 것이 좋습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Hyundai Motor Company현대자동차
- Hyundai Motor Group현대자동차그룹
- a Hyundai car현대차 한 대
- a Hyundai dealership현대차 대리점
- Hyundai factory현대 공장
verb+noun
- drive a Hyundai현대차를 몰다
어원 · 암기 팁
[Korean]Hyundai는 한국어 ‘현대’의 로마자 표기에서 왔습니다. ‘현대’는 한자 現代에서 온 말로 ‘지금의 시대’, ‘modern times’를 뜻합니다.
현(現: 현재, 나타남) + 대(代: 시대, 세대)
💡 Hyundai를 한국어 ‘현대’와 연결해 기억하면 됩니다. ‘현대적인 자동차 브랜드’라는 이미지로 외우면 쉽습니다.