i·bid·i·nae
C2technical따오기류를 가리키는 동물분류학적 아과명
noun명사
- 1
따오기아과 — 따오기류와 관련된 조류의 아과를 가리키는 동물분류학적 명칭C2〔biology; taxonomy〕
a zoological subfamily name used for a group of birds associated with ibises
Older bird guides may list the ibises under Ibidinae.
오래된 조류 도감은 따오기류를 Ibidinae 아래에 둘 수 있다.
The paper treats Ibidinae as a subfamily in its classification.
그 논문은 그 분류 체계에서 Ibidinae를 하나의 아과로 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어 ibis는 개별 새나 따오기류를 가리키지만, Ibidinae는 생물분류에서 ‘아과’라는 분류 단위를 가리키는 학술명이다. Threskiornithinae 같은 현대 분류명과의 관계는 문헌과 분류 체계에 따라 달라질 수 있다.
보통 일반 문장에서는 쓰지 않고, 생물학 논문·분류 목록·박물관 표본 설명 등에서 대문자로 쓴다. 분류명이므로 번역할 때는 문맥에 따라 원어 Ibidinae를 유지하거나 ‘따오기아과’처럼 설명적으로 옮길 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- Threskiornithinae
- 현대 조류 분류에서 따오기류 아과명으로 더 흔히 쓰일 수 있으나, 분류 체계에 따라 완전히 같은 범위가 아닐 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- subfamily IbidinaeIbidinae 아과
- Ibidinae taxonomyIbidinae 분류 체계
noun+prep+noun
- members of IbidinaeIbidinae에 속하는 종들
verb+prep+noun
- placed in IbidinaeIbidinae에 분류된
어원 · 암기 팁
[New Latin]따오기를 뜻하는 라틴어 ibis의 어간 ibid-에 동물분류학에서 아과를 나타내는 접미사 -inae가 붙은 형태이다.
Ibid- ‘따오기’ 관련 어간 + -inae ‘동물분류학의 아과 접미사’
💡 ibis가 ‘따오기’이고 -inae가 ‘아과’를 나타낸다고 기억하면 Ibidinae를 ‘따오기아과’로 연결할 수 있다.