ich·thy·is·mus
C2technical생선 섭취로 생기는 중독
noun명사
- 1
생선 중독, 어류 중독 — 생선을 먹어서 생기는 중독 또는 그 중독 사례C2〔medical〕
poisoning caused by eating fish, especially fish containing toxins or harmful decomposition products
The report described the outbreak as ichthyismus caused by contaminated fish.
그 보고서는 그 집단 발병을 오염된 생선으로 인한 생선 중독으로 설명했다.
Older medical texts sometimes use ichthyismus where modern doctors say fish poisoning.
오래된 의학 문헌에서는 현대 의사가 생선 중독이라고 하는 경우에 ichthyismus라는 말을 쓰기도 한다.
뉘앙스 · 쓰임
fish poisoning은 일상적이고 널리 이해되는 표현입니다. ichthyismus는 훨씬 더 학술적·의학적이며, 일반 대화에서는 지나치게 전문적으로 들립니다. ciguatera는 특정 해양 독소에 의한 생선 중독을 가리키므로 ichthyismus보다 범위가 좁습니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어입니다. 의학 논문, 독성학 문헌, 오래된 의학 사전에서나 볼 수 있으며, 환자나 일반 독자를 대상으로 할 때는 fish poisoning을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fish poisoning
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- ichthyotoxism
- 비슷한 전문 용어로, 특히 어류 독소에 의한 중독을 가리킬 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a case of ichthyismus생선 중독 사례
noun+prep+noun
- symptoms of ichthyismus생선 중독 증상
noun+verb+prep+noun
- ichthyismus caused by contaminated fish오염된 생선으로 인한 생선 중독
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ichthys ‘물고기’에서 온 ichthy-에 상태나 과정, 질환을 나타내는 접미사 -ismus가 붙은 의학 용어입니다.
ichthy- ‘물고기’ + -ismus ‘상태·과정·질환’
💡 ichthy-를 ‘물고기’와 연결하고, -ismus를 ‘몸에 생긴 상태’로 기억하면 ‘물고기로 생긴 중독 상태’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.