ich·thy·o·sis
C2technical어린선; 피부가 건조하고 비늘처럼 두꺼워지는 피부 질환
noun명사
- 1
어린선, 비늘증 — 피부가 건조하고 두꺼워지며 비늘 모양의 각질이 생기는 피부 질환 또는 그러한 질환군C2〔medical〕
a skin disorder, or group of skin disorders, in which the skin becomes dry, thickened, and scaly
The dermatologist diagnosed ichthyosis after examining the baby's dry, scaly skin.
피부과 의사는 아기의 건조하고 비늘 같은 피부를 살펴본 뒤 어린선을 진단했다.
Daily moisturizers can help reduce itching and scaling in mild ichthyosis.
매일 보습제를 바르면 가벼운 어린선의 가려움과 각질을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ichthyosis는 단순한 ‘dry skin’보다 훨씬 전문적이고 질환명을 나타내는 말입니다. xerosis는 의학적으로 ‘피부 건조증’을 뜻해 더 넓고 덜 특정적인 표현이며, ichthyosis는 비늘 모양의 각질과 유전성 피부 질환의 뉘앙스가 강합니다.
의학·피부과 맥락에서 쓰는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 보통 ‘very dry, scaly skin’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 환자를 설명할 때는 낙인처럼 들리지 않도록 ‘a person with ichthyosis’처럼 질환을 가진 사람으로 표현하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fish-scale disease
- ichthyosis를 풀어 설명하는 비전문적·구식 표현으로, 현대 의학 문서에서는 ichthyosis가 더 정확합니다.
- scaly skin disorder
- 넓은 설명적 표현이며, ichthyosis만을 정확히 가리키지는 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- congenital ichthyosis선천성 어린선
- inherited ichthyosis유전성 어린선
- acquired ichthyosis후천성 어린선
- mild ichthyosis가벼운 어린선
- severe ichthyosis중증 어린선
verb+noun
- treat ichthyosis어린선을 치료하다
- manage ichthyosis어린선을 관리하다
noun+noun
- ichthyosis vulgaris보통어린선
어원 · 암기 팁
[Greek/New Latin]그리스어로 ‘물고기’를 뜻하는 ichthys와 ‘상태·질병’을 나타내는 -osis에서 온 의학 용어입니다. 피부가 물고기 비늘처럼 보이는 특징에서 이름이 붙었습니다.
ichthy- ‘물고기’ + -osis ‘상태, 병적 상태’
💡 ichthy-를 ‘물고기’와 연결해 기억하면, 비늘처럼 보이는 피부 질환이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.