ich·thys
C1technical기독교의 물고기 상징을 가리키는 드문 종교 용어
noun명사
- 1
익투스, 기독교 물고기 상징 — 기독교를 나타내는 물고기 모양의 상징C1〔religion〕
a stylized fish-shaped symbol used as an emblem of Christianity
The small ichthys on her car showed her Christian faith.
그녀의 차에 붙은 작은 익투스는 그녀의 기독교 신앙을 보여 주었다.
Early Christians used the ichthys as a discreet sign.
초기 기독교인들은 익투스를 은밀한 표지로 사용했다.
- 2
익투스, 물고기 — ‘물고기’를 뜻하는 고대 그리스어로, 기독교 전통에서 예수를 가리키는 두문자어로 해석되는 말C2〔religion〕
the Ancient Greek word for “fish,” used in Christian tradition as an acrostic referring to Jesus Christ
In Greek, ichthys means “fish.”
그리스어에서 ichthys는 ‘물고기’를 뜻한다.
The lecturer explained how ichthys became a Christian acrostic.
강사는 ichthys가 어떻게 기독교 두문자어가 되었는지 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
fish는 실제 물고기를 뜻하는 일상어이고, ichthys는 기독교 상징이나 그리스어 단어를 설명할 때 쓰는 전문적·드문 용어입니다. Jesus fish는 같은 상징을 더 구어적이고 쉽게 부르는 표현입니다.
현대 영어에서는 주로 종교사, 신학, 교회 상징, 박물관·미술 설명 같은 맥락에서 보입니다. 일반 독자는 모를 수 있으므로, 필요한 경우 “the Christian fish symbol”처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 철자의 ch는 /k/ 소리로 발음합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fish symbol
- 뜻을 쉽게 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- Jesus fish
- 같은 기독교 물고기 상징을 가리키는 더 구어적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the ichthys symbol익투스 상징
adj+noun
- a Christian ichthys기독교 익투스
- the early Christian ichthys초기 기독교의 익투스
verb+noun
- display an ichthys익투스를 표시하다
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 ἰχθύς(ichthys, ‘물고기’)에서 온 말입니다. 기독교 전통에서는 이 단어의 그리스어 철자를 예수 그리스도를 가리키는 문구의 첫 글자들로 풀이합니다.
고대 그리스어 ἰχθύς 전체가 하나의 어휘로 차용된 형태입니다.
💡 ‘익투스 = 물고기 모양 기독교 상징’이라고 외우면 좋습니다. 차나 교회 표지에서 보이는 단순한 물고기 윤곽을 떠올리세요.