i·co·nog·ra·phy
C1technical도상학; 예술·종교·문화에서 이미지와 상징을 연구하거나 그 체계를 가리키는 전문어
noun명사
- 1
도상학, 도상해석학 — 예술 작품이나 문화적 이미지에 나타나는 상징, 인물, 사물, 자세 등의 의미를 연구하고 해석하는 학문 또는 방법C1〔art history〕
the study and interpretation of the images, symbols, figures, objects, and motifs used in art or cultural representation
The course introduces students to the iconography of medieval religious painting.
그 강좌는 학생들에게 중세 종교 회화의 도상학을 소개한다.
Her research uses iconography to interpret symbols in Renaissance portraits.
그녀의 연구는 르네상스 초상화의 상징을 해석하기 위해 도상학을 활용한다.
- 2
도상 체계, 상징 체계 — 특정 종교, 인물, 시대, 문화, 정치 운동 등에 관련되어 반복적으로 쓰이는 이미지와 상징의 체계C1〔art and cultural studies〕
the set of images, symbols, and visual conventions associated with a particular religion, person, period, culture, or movement
The eagle became central to the iconography of imperial power.
독수리는 제국 권력의 상징 체계에서 핵심적인 요소가 되었다.
The film borrows heavily from the iconography of American westerns.
그 영화는 미국 서부극의 시각적 상징 체계를 많이 차용한다.
뉘앙스 · 쓰임
symbolism은 상징성 전반을 넓게 말하고, imagery는 글이나 시각 매체의 이미지 표현을 더 일반적으로 가리킵니다. iconography는 특히 예술 작품이나 문화적 이미지 속에서 반복되는 도상과 상징의 의미를 체계적으로 분석하거나 그 체계 자체를 말하는 더 전문적인 단어입니다.
미술사, 종교 미술, 영화·정치 이미지 분석 등에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘도상학’, ‘도상 연구’, ‘상징 체계’, ‘시각적 도상’ 등으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- iconology
- iconology는 도상의 더 깊은 문화적·철학적 의미 해석을 강조하는 경우가 많습니다.
- symbolic analysis
- 상징 분석이라는 더 일반적인 표현이며, 미술사 전문 용어로는 iconography가 더 구체적입니다.
- imagery
- imagery는 이미지 표현 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- symbolism
- symbolism은 상징의 의미나 사용을 넓게 말하며, iconography는 시각적 도상 체계를 더 전문적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- religious iconography종교적 도상학; 종교적 상징 체계
- Christian iconography기독교 도상학
- Buddhist iconography불교 도상학
- political iconography정치적 상징 체계
verb+noun
- analyze the iconography도상을 분석하다; 상징 체계를 분석하다
noun+prep+noun
- the iconography of power권력의 도상; 권력의 상징 체계
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 eikōn ‘이미지, 초상, 성상’과 -graphia ‘기록, 기술, 학문’에서 온 말로, 원래는 이미지나 성상을 묘사·기록하는 것과 관련되었습니다.
icono- ‘이미지·성상’ + -graphy ‘기록·기술·학문’
💡 icon은 ‘아이콘, 상징 이미지’, -graphy는 ‘기록하거나 연구하는 학문’으로 기억하면 ‘이미지와 상징을 연구하는 학문’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1678