il·e·us
C2technical장폐색 또는 장운동 정지 상태를 뜻하는 의학 용어
noun명사
- 1
장폐색증, 장마비 — 장 내용물의 이동이 막히거나 장운동이 멈추는 장폐색 또는 기능적 장폐색C2〔medical〕
a medical condition in which movement of material through the intestine is blocked or stops, especially because the intestinal muscles are not working normally
The patient developed ileus after abdominal surgery.
그 환자는 복부 수술 후 장폐색이 생겼다.
The scan suggested ileus rather than a mechanical bowel obstruction.
그 스캔 결과는 기계적 장폐색보다는 기능적 장폐색을 시사했다.
뉘앙스 · 쓰임
bowel obstruction은 기계적으로 막힌 경우까지 넓게 가리키는 일반적인 표현입니다. ileus는 더 전문적인 의학 용어이며, 특히 장이 실제로 막혔다기보다 장운동이 멈춘 기능적 장폐색을 말할 때 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 의무기록, 진단 설명, 의학 논문에서 쓰이는 전문 용어입니다. 환자에게 설명할 때는 보통 “the bowel has temporarily stopped moving”처럼 쉬운 표현을 함께 씁니다. ileum은 ‘회장’이라는 장의 한 부분이고, ileus는 질환명이라는 점을 혼동하지 않아야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intestinal obstruction
- 장을 통한 내용물 이동이 막힌 상태를 넓게 가리키는 표현입니다.
- bowel obstruction
- 환자 설명에도 쓰이는 비교적 더 일반적인 표현이며, 기계적 폐색을 포함할 수 있습니다.
- paralytic ileus
- 장근육의 마비나 운동 저하로 생기는 기능적 장폐색을 더 구체적으로 말합니다.
반의어
- normal bowel motility
- 질병명 반의어는 아니지만, 장이 정상적으로 움직이는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- paralytic ileus마비성 장폐색
- postoperative ileus수술 후 장폐색
verb+noun
- develop ileus장폐색이 생기다
- treat ileus장폐색을 치료하다
noun+prep+noun
- signs of ileus장폐색의 징후
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 eileos 또는 ileos에서 라틴어 ileus를 거쳐 들어온 말로, 원래 장이 꼬이거나 막히는 상태를 가리켰습니다.
ileus는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 의학 명사입니다.
💡 ileum은 장의 한 부분인 ‘회장’, ileus는 장이 막히거나 움직이지 않는 ‘장폐색’이라고 구별해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1706