im·ber-goose
C2rare큰아비류, 특히 큰아비를 가리키는 드문 옛말
noun명사
- 1
큰아비, 아비류 — 큰아비 또는 그와 비슷한 아비류 물새를 가리키는 드문 옛 이름C2〔ornithology〕
a rare old name for a loon or diver, especially the great northern diver or common loon
The old guide called the great northern diver an imber-goose.
그 오래된 안내서는 큰아비를 imber-goose라고 불렀다.
The museum label explains that an imber-goose is a kind of loon.
박물관 표지에는 imber-goose가 아비류의 한 종류라고 설명되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어에서는 “common loon”이 북미에서, “great northern diver”가 영국식 영어에서 훨씬 일반적입니다. “imber-goose”는 고풍스럽고 희귀한 명칭이므로, 보통의 새 이름으로 쓰면 낯설거나 학술·문헌적인 느낌을 줍니다.
현대 회화나 일반 글에서는 피하고, 새를 정확히 지칭하려면 “common loon” 또는 “great northern diver”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “goose”가 들어가지만 실제로는 거위가 아니라 아비류를 가리키는 이름입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- common loon
- 북미 영어에서 쓰는 현대적이고 일반적인 이름입니다.
- great northern diver
- 영국식 영어에서 쓰는 현대적이고 표준적인 이름입니다.
- loon
- 아비류를 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- an imber-goose한 마리의 imber-goose
verb+object+noun
- call it an imber-goose그것을 imber-goose라고 부르다
noun+prep+noun
- an old name for the imber-gooseimber-goose를 가리키는 옛 이름
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 영어에서 아비류를 가리키던 드문 명칭으로, 현대에는 주로 옛 박물학 용어로 남아 있습니다.
imber + goose. “goose”는 여기서 실제 거위가 아니라 물새 이름을 만드는 요소로 쓰였습니다.
💡 ‘goose’가 보여도 거위가 아니라 ‘호수에서 우는 loon’이라고 기억하면 좋습니다.